Всё об апостиле

[Irdaran]

Легализация- это и есть апостиль. Сначала апостиль ставится на документ, затем все переводится аккредитованным переводчиком. При подаче моего досье все доки были в таком виде, даже св-ва о рождении моих родителей, что остались в Украине. Такое требование префы Ниццы. Может в Вашей префе по-другому.

[elfine]

Легализация- это и есть апостиль.

Это разные процедуры, хотя цель у них одна и та же. Апостиль - это только одна из форм легализации. Легализация нужна например для документов некоторых стран, которые не относятся к Гаагской конвенции.
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1400.xhtml

Selon les accords internationaux conclus entre la France et le pays en question, les documents peuvent être :

soit soumis à la légalisation,
soit soumis à l'apostille (formalité qui se substitue à la légalisation d'actes publics étrangers),
soit dispensés de légalisation.

[Pavel_Lyon]

Irdaran, и вы отдали им оригиналы свидетельств о рождении родителей или всё-таки ставили апостиль на заверенные копии?

Скажите, пожалуйста, какие документы вам ещё пришлось апостилировать?

[Irdaran]

Irdaran, и вы отдали им оригиналы свидетельств о рождении родителей или всё-таки ставили апостиль на заверенные копии?

Скажите, пожалуйста, какие документы вам ещё пришлось апостилировать?

Апостиль ставился на Повторное св-во о рождении и затем этот док переводился. Это и есть оригинал. В таком виде и все остальные доки- св-ва о рождении (моё и сына), св-во о предыдущем разводе, .... и вся подноготная (она у каждого своя). то есть у всех на руках остались оригиналы доком в изначальном виде. И к тому же, когда в списке требовался именно оригинал апостилированного и переведенного дока , я отправляла оригинал... но пред этим оставила себе заверенные фр-им нотариусом копии. И это еще как пригодилось.