Пересечение границы с ребёнком-французом

[Glow]

Береженного бог бережет. У меня на внутренней границе спрашивали кто я ребенку. Поэтому лучше имет Livret de famille с вами. Может права у них нет, но с документами спокойствия больше.

[elfine]

Glow, а при чём здесь Бог? Для российской границы нужно подтверждение родства. Св-во о рождении переведённое у всех есть, кто гражданство получал. Родство оно подтверждает, спросить конечно имеют право на основании 20 статьи закона о въезде и выезде.

Семейную книжку можно, но эффект тот же самый - подтверждение родства. Просто это более незнакомый для них документ.

Если под внутренней границей имелась в виду французская, то спросить имеют право вообще что угодно, как неоднократно писали в этой теме. Задать вопрос и посмотреть реакцию. Трястись не надо и глазами бегать тоже. Спросить не равно потребовать лишние документы. Но даже в этом случае для российских пограничников где-то будет приготовлено св-во о рождении, значит оно будет где-то рядом в сумке. Это не называется беречься, это нормальная подготовка к поездке.

[Riviera10]

Семейную книжку можно, но эффект тот же самый - подтверждение родства. Просто это более незнакомый для них документ.

Он не просто незнакомый, он еще и документом не является без перевода.

[elfine]

Riviera10, ну некоторые делают копии, ставят апостиль, переводят. Просто по-моему это лишнее. И менее очевидно устанавливает родственную связь, если показывать не французам.

[Riviera10]

Riviera10, ну некоторые делают копии, ставят апостиль, переводят. Просто по-моему это лишнее. И менее очевидно устанавливает родственную связь, если показывать не французам.

Ну с дури можно и ....
Если уж заниматься переводами, то проще перевести СОР.
Я это к тому, что все танцы с семейной книгой - это мазохизм.