Aupair-world и надежда - мой компас земной

[green_fr]

eh_natasha, переспросите у них, вполне вероятно, люди не в курсе, или забыли. Теоретически, конечно, возможно, что их DIRECCTE выставил какие-то свои правила, но я бы всё равно переспросил, время сэкономите.

[eh_natasha]

eh_natasha, переспросите у них, вполне вероятно, люди не в курсе, или забыли. Теоретически, конечно, возможно, что их DIRECCTE выставил какие-то свои правила, но я бы всё равно переспросил, время сэкономите.

Вы, как обычно, правы! Вот сейчас они мне сказали, что таки да. Но я в отчаянии! Товарищи, в поликлинике по месту жительства терапевт испугался (!!!) такие глаза круглые сделала и отправила в областную больнице со словами " у них там есть бланк", в регистратуре областной больницы сказали, что это первая поликлиника делает (та, откуда я к ним пришла)...
Надеюсь, я никого не обижу из присутствующих, если скажу, что в поликлиниках работает 80% тупых, жлобских, нифига-незнающих тёток..
Сделала вывод, пошарив по интернету, что моя страна вообще такой медицинской формы не имеет.
Прошу ответить, если кто сведущ: какие анализы нужны для DIRECCTE, чтоб я анализы посдавала, а потом уговорила (!!!!) терапевта на их основании выписать справку о моей чистоте пред Богом и людьми!

[Flori]

eh_natasha, DIRECCTE не нужна справка о вашем здоровье лдя оформления контракта. Тем более что по приезду вы все равно будете проходить обязательный мед.осмотр.

Справку обычно просят агентства по устройству о-пэр для добавления в ваше досье вместе с фотографиями и мотивационными письмами, но вы же уже сами нашли семью, поэтому зачем вам справка?

[Flori]

вот, например, список документов от DIRECCTE
Procédure auprès de la DIRECCTE

Il convient d’adresser l’accord de placement (en trois exemplaires) dûment rempli à la DIRECCTE, accompagné des pièces suivantes:

- photocopie de la page du passeport du stagiaire où figure son identité
- pièce justificative du niveau d’étude du stagiaire (équivalent au Baccalauréat) accompagnée d’une traduction française
- inscription ou préinscription à un cours de français
- lettre de motivation justifiant de l’intérêt du séjour en France en qualité de stagiaire aide familial
- pièce justifiant la nationalité de la famille d’accueil ainsi que les coordonnées téléphoniques

[eh_natasha]

Flori, Смотрите, что мадам в письме пишет:

Et il faut aussi
Un certificat médical de moins de 3 mois attestant de l'état de santé du stagiaire (traduit en français par un traducteur agréé, s'il est établi à l'étranger)

Я ответила, что будет после 3-го числа. на что она отвечает:
Quand tu auras le certificat médical traduit, tu me l’envoi par mail, je dirais à mon père d’apporter les documents à la Dirrecte et j’espère que j’aurais la réponse à mon retour de vacances fin janvier.
С этого я поняла. что справка ей именно туда нужна.
И еще: перевод присяжным переводчиком? правильно я поняла?

[green_fr]

Не знаю, не знаю, у нас (Yvelines) документа тоже в списке нет, но на деле его требуют.

eh_natasha, по собственному опыту знаю, что проще сделать самому справку (образец есть на форуме) и прийти к врачу с просьбой лишь подписать, чем полагаться на наличие нужного бланка или того хуже, изобретательности врача.

[eh_natasha]

Не знаю, не знаю, у нас (Yvelines) документа тоже в списке нет, но на деле его требуют.

eh_natasha, по собственному опыту знаю, что проще сделать самому справку (образец есть на форуме) и прийти к врачу с просьбой лишь подписать, чем полагаться на наличие нужного бланка или того хуже, изобретательности врача.

Принесла сегодня бланк! На форуме взяла! "Нет-нет, вы шо!? Мы такое подписать не моожем!!!"