Гражданство получено: ожидание документов

[Irdaran]

отпишитесь, пожалуйста, о результатах похода в мэрию. Другим, мне в частности, на заметку будет. Удачи!

[esteveste]

отпишитесь, пожалуйста, о результатах похода в мэрию. Другим, мне в частности, на заметку будет. Удачи!

Отпишусь. Мало ли кому еще "повезет" оказаться в такой ситуации.

[Nancy]

По идее, для путешествий подойдет и российский паспорт, но ведь надо обосновать мое право находиться в европе и по ней путешествовать.

Может, попробовать все-таки сходить в префектуру, объяснить ситуацию и попросить отдать карту на время? (наверняка она там где-то скрепочкой к досье прикреплена пока что).

[esteveste]

Может, попробовать все-таки сходить в префектуру, объяснить ситуацию и попросить отдать карту на время? (наверняка она там где-то скрепочкой к досье прикреплена пока что).

Тоже вот думала. Ведь в пятницу только забрали. В общем, сделаю так: поеду за переводом, затем в префектуру, покажу билеты, все документы, которые у меня есть, затем в нашу мэрию. Напишу потом, что вышло в итоге.

[irinasrd]

(уж не знаю, примут ли у меня досье без французского свидетельства о рождении)

У меня в мэрии не приняли до-ки на карту без св-ва о рождении. Сходите на сайт service public и закажите св-во о рождении. По поводу что нет никаких документов кроме дикларации,дама в префектуре сказала мне что если вдруг мне надо будет срочно куда-то ехать,а карта еще не будет готова,то надо обратиться к префектуру они выдадут какую то бумагу для выезда.

[esteveste]

У меня в мэрии не приняли до-ки на карту без св-ва о рождении. Сходите на сайт service public и закажите св-во о рождении. По поводу что нет никаких документов кроме дикларации,дама в префектуре сказала мне что если вдруг мне надо будет срочно куда-то ехать,а карта еще не будет готова,то надо обратиться к префектуру они выдадут какую то бумагу для выезда.

Рассказываю, как все было: Заехала я за своим переводом, и отправилась в префектуру. Обратилась в то же окошко, где мне выдали декларацию. Там развели руками, мол, ничем помочь не можем, карта уже detruitée, бумаги вами подписаны, обратный ход мы сделать не можем, и вы теперь вне поля нашей компетенции. Срочный паспорт вам вряд ли сделают, так как это не ваш случай. Обращайтесь в мэрию. А вообще, надо было сказать, что вы собираетесь куда-то ехать и мы бы ОТЛОЖИЛИ ПРОЦЕДУРУ до января. Я поехала на почту и отправила письмо с проектом моего свидетельства о рождении в Нант. Затем поехала в мэрию подавать досье на паспорт. (В нашей мэрии такие досье не принимают, пришлось ехать в "райцентр"). Досье приняли! Я показала оригинал декларации и паспорт, плюс приложила нужные бумаги. Со всего сняли копии и т.д. В итоге у меня на руках récépissé, с которым я и собираюсь ехать.

[Mme Colette]

Скажите, а как узнать, пришлют проект св-ва о рождении, или самой этим нужно заниматься? Чтобы хоть приблизительно по срокам сориентироваться, а то я в марте должна ехать за границу, и боюсь остаться без документов..

[irinasrd]

Уважемые фуромчане,счастливые обладатели фр.гражданства. Делюсь новой инфирмаций,по поводу получения паспорта для моей,еще пока, несовершеннолетней дочери,получившей гр-во вместе со мной. И так в мэрии подали все до-ки на паспорт (карта уже на руках),ждали 2 недели и вот вчера звонок из мэрии,придите, мол, возникла проблема. Прихожу,дама очень милая кстати сказать,показывает мне мэйл от префектуры, в котором написано,что на соглашение от отца моей дочери и на св-ве о разводе должна стоять,ВНИМАНИЕ, Exequatur . Т.е. по словам дамы из префектуры,которой мы позвонили прямо из мэрии, надо нанимать адвоката,который будет представлять мои интересы при TGI (tribunal de grande instance). И самое главное дама из мэрии позвонила в другой город,который относится к др.префектуре,там ей сказали что такая бумага тоже нужна. Придя домой порылась в интернете и вот что нашла даю ссылку, в самом последнем обзаце написано то что касается моего случая http://vosdroits.service-public.fr/p...ers/F576.xhtml. Распечатала полетелa опять в мэрию,связались уже сразу с TGI . .Дама из мэрии обяснила ситуацию,прочтала распечатку с сайта,но месье уперся,надо делать Exequatur хоть ты тресни. Я конечно отложила получение паспорта для моей дочери,до сл.года ей исполниться 18 и она сама его сделает. Но месье из TGI сказал что и карту нам выдали незаконно,потому как нет этого Exequatur .Дполню просят эту Exequatur в департаменте Дром,Воклюз,Ардеш.

[Mme Colette]

A кто-нибудь насчет французского свидетельства о рождении ответить может? Зачем в досье на гражданство подавалась вся эта масса бумаг, включая свидетельства о рождении моих родителей, если сейчас, ПОСЛЕ присвоения фр.гражданства, эти бумаги требуются вновь?? И как вы действовали, неужели заново этот пакет собирать? Мне даже росс. свидетельство о моем рождении выцарапать стоит колоссального труда, это же с ума сойти все заново собирать((((((

[fille77]

эти бумаги требуются вновь??

вас просят вторично предоставить св-ва о рождении родителей? Для чего?

[Mme Colette]

Это я читаю вот здесь http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/viv...ar-declaration - как запросить копию св-ва о рождении, если вы родились не во Франции.


Из требуемых документов -
Les principaux justificatifs à fournir sont les suivants:
- une photocopie de la déclaration d’acquisition de la nationalité française ou un certificat de nationalité française délivré par le tribunal d’instance ;
- une copie de l’acte de naissance étranger accompagnée si nécessaire de sa traduction ;
- le cas échéant, une copie de l’acte de mariage délivrée par la mairie pour un mariage célébré en France, ou de l’acte de mariage étranger accompagnée de sa traduction s’il n’a pas été transcrit dans les registres français ;
- le cas échéant, copie des actes de mariage antérieurs à l’acquisition de la nationalité française (accompagnée de la traduction pour un acte de mariage étranger) et les indications relatives à leur mode de dissolution éventuelle ;
- tout document judiciaire ou administratif concernant l’état civil (adoption, divorce…) ;
- dans la mesure du possible, tout document indiquant les nom, prénoms, date et lieu de naissance des parents (copies d’actes de naissance ou de mariage, livrets de famille, etc.).

А поскольку для оформления паспорта нужна копия моего французского св-ва о рождении avec filiation et mentions marginales, то без родительских свидетельств, очевидно, не обойтись??

[fille77]

Mme Colette, если я правильно поняла, можно предоставить только декларацию о приобретении французского гражданства.

[Mme Colette]

В смысле в мэрии, при подаче на паспорт предоставить только декларацию? Но в списке документов, выданном этой мэрией, фигурирует и французское свидетельство о рождении, для изготовления которого, видимо, нужны и бумаги родителей! ужас какой-то снова((

[fille77]

Mme Colette, на форуме никто не писал, что надо вторично предоставлять св-во о рождении. Разве французское св-во о рождении не делают автоматически? Вы ведь уже предоставили весь пакет документов при подаче на гражданство.

[1618]

Mme Colette, так это для тех, кому Фр. свид. о рожд не делали в своё время. Вам делали? Тогда ничего этого не нужно. Просто запрашиваете на сайте <extrait> или <copie intégrale > и всё.

[Mme Colette]

Вот это-то я и пыталась выяснить))) Нужно ли собирать второй раз аналогичный пакет, или уже поданные документы хранятся в Ministère des Affaires étrangères..

[Mme Colette]

Mme Colette, так это для тех, кому Фр. свид. о рожд не делали в своё время. Вам делали? Тогда ничего этого не нужно. Просто запрашиваете на сайте <extrait> или <copie intégrale > и всё.

A как узнать, делали или нет? Никаких проектов свидетельства мне не приходило, и непонятно, ждать его до бесконечности или нужно обращаться, чтобы сделали?

[fille77]

Mme Colette, не нужно.

[fille77]

A как узнать, делали или нет?

попробуйте запросить св-во о рождении на сайте.

[Mme Colette]

Попробую, спасибо за идею.

[Irdaran]

попробуйте запросить св-во о рождении на сайте.

Я заказала это самое свид-во на сайте для себя и сына- ничего не прищло. Зато пришло письмо из Нант с длинным перечнем доков им представить, а так же объснить всю историю со сменой фамилий (я в Украине вернула себе девичью фамилию, для сына так же), опять же надо было выслать etat civil моих родителей, и даже св-во о рождении моего экса!!! ну последнее правда-по возможности. И снова св-во о разводе, св-ва о рождении сына... Из этого я поняла, что из префектуры Ниццы моё досье на национальность никуда не уходило.... иначе зачем опять все пересылать в Нант?
Фр. св-во о рождении все еще ожидаем. Это один из 3х необходимых доков на подачу в мэрию (на паспорт и карту).

[Irdaran]

Подскажите пожалуйста, кто нибудь запрашивал в Посольстве Украины в Париже certificat/attestation du précédent mariage ? Нужно ли личное присутствие или можно все решить по почте? Заранее спасибо.

[SvDid]

Получила проект моего свидетельства о рождении, где просят заполнить недостающие данные и предоставить tout document d`etat civil (avec traduction) indiquant les date et lieu de naissance de votre père et l`acte de mariage de vos parents (acte de naissance, acte de mariage, photocopie de leur livret de famille). я могу сама перевести данные документы или надо у присяжного переводчика? про апостили ничего не говориться, и прочитав всю данную тему, поняла что вроде апостилей не надо ставить на данных документах. Из документов надо предоставить только свидетельства о рождении и свидетельство о браке?

[Irdaran]

Получила проект моего свидетельства о рождении, где просят заполнить недостающие данные и предоставить tout document d`etat civil (avec traduction) indiquant les date et lieu de naissance de votre père et l`acte de mariage de vos parents (acte de naissance, acte de mariage, photocopie de leur livret de famille). я могу сама перевести данные документы или надо у присяжного переводчика? про апостили ничего не говориться, и прочитав всю данную тему, поняла что вроде апостилей не надо ставить на данных документах. Из документов надо предоставить только свидетельства о рождении и свидетельство о браке?

Мне из Нанта уже 2 раза возвращаются доки. То того не хватает, то не в том виде. Дама , что ведет переписку- говорит о доках легализированных и переведенных у опр-х переводчиков.

[MaryIr]

SvDid, если в свидельстве о браке места жительства указаны, то можно один документ предоставлять. Вот что мне из Нанта отвечали

Seuls les documents d'état civil (acte de naissance, de décès, de mariage, livret de famille) ou une attestation ou certificat d'autorités publiques ou juridictionnelles sont recevables. Les pièces d'identité (passeport inclus) ne me permettront pas de compléter votre acte.

il vous est possible de m'envoyer la photocopie de l'acte de naissance original avec une traduction d'un professionnel assermenté.

[MaryIr]

дубль

[SvDid]

MaryIr, Irdaran, спасибо за ответы.

[Alexgol]

Уважаемые форумчане, подскажите
Гражданство получено, свидетельства с Нанта пришли. Остался последний поход в мэрию. В списке документов, которые надо нести с собой значится attestation portant votre photo qui vous a été remise lors du retrait de la carte de séjour понятия не имею, что это такое, муж тоже чешет репу, как говорится)) отправили запрос в префектуру, они наше письмо перенаправили по компетентному адресу. И тишина уже вторую неделю. А рандеву в мэрию уже взято заранее.. Может кто сталкивался?
Но мою десятилетнюю карту у меня не изымали, она при мне, значит никакой аттестации быть не должно?

[Mme Colette]

Но мою десятилетнюю карту у меня не изымали, она при мне, значит никакой аттестации быть не должно?

Имхо, тогда карту заберут просто.

[Irdaran]

Уважаемые форумчане, подскажите
Гражданство получено, свидетельства с Нанта пришли. Остался последний поход в мэрию. В списке документов, которые надо нести с собой значится attestation portant votre photo qui vous a été remise lors du retrait de la carte de séjour понятия не имею, что это такое, муж тоже чешет репу, как говорится)) отправили запрос в префектуру, они наше письмо перенаправили по компетентному адресу. И тишина уже вторую неделю. А рандеву в мэрию уже взято заранее.. Может кто сталкивался?
Но мою десятилетнюю карту у меня не изымали, она при мне, значит никакой аттестации быть не должно?

У меня (и у 18летнего сына) когда забрали наши carte de sejour, на их фотокопии поставили печать префектуры. Вот с этими копиями и надо было идти в мэрию. Их потом забрали в обмен на французский паспорт.