Развод

[lento4ka]

lento4ka, в jugement de divorce сказано, что Вы вернётесь к девичьей фамилии или к какой? Указано к какой именно?
В любом случае вопрос не в этом, а в том, что у ЗАГСа не было по Вашим документам никаких сомнений, что развод касается Вас. Чтобы там фигурировала та фамилия, под которой они Вас знают, которая есть в паспорте.

А потом да, будет процедура перемена имени, но Вам никто не помешает перейти к девичьей. Для этого даже разводиться не обязательно. Или Вы опасаетесь, что Вас заставят делать две перемены имени вместо одной?

Разводиться обязательно, ну вот такая я, люблю когда все "чистенько и ровненько" в документах. У меня уже однажды паспорт моего мужа потребовали в России. А вдруг снова потребуют? А я уже и не замужем. И буду я потом как угорелая носиться с документами. Я и езжу то в Россию только по делам, дорогое для меня ето удовольствие и не могу я там сидеть столько сколько потребуется для оформления документов. Как я ето на работе объясню? Поетому даже не настаивайте Я буду делать ето медленно и уверенно.

[elfine]

lento4ka, Вы о чём? Где я настаивала не разводиться? Тем более Вы уже развелись.

Я о том, что любой человек имеет право вернуться к фамилии, которая у него была при рождении. С вескими причинами в виде развода или вообще без причин (вот об этом была фраза "для этого даже разводиться не обязательно"), просто по желанию. Поэтому не думаю, что ЗАГС будет заставлять Вас менять фамилию на какую-то другую, а не на девичью. И я не понимаю, почему Вы написали, что сначала Вас вернут к какой-то фамилии бывшего русского мужа. С какой стати, если Вы написали что даже в jugement de divorce чёрным по белому написано, что возвращаетесь к девичьей фамилии. Вы же переведёте этот документ с апостилем?

[lento4ka]

lento4ka, Вы о чём? Где я настаивала не разводиться? Тем более Вы уже развелись.

Я о том, что любой человек имеет право вернуться к фамилии, которая у него была при рождении. С вескими причинами в виде развода или вообще без причин (вот об этом была фраза "для этого даже разводиться не обязательно"), просто по желанию. Поэтому не думаю, что ЗАГС будет заставлять Вас менять фамилию на какую-то другую, а не на девичью. И я не понимаю, почему Вы написали, что сначала Вас вернут к какой-то фамилии бывшего русского мужа. С какой стати, если Вы написали что даже в jugement de divorce чёрным по белому написано, что возвращаетесь к девичьей фамилии. Вы же переведёте этот документ с апостилем?

Я на ету фразу отвечала

Для этого даже разводиться не обязательно.

Да,во Франции я разведена и поняла ету фразу так что вы мне не советуете легализовывать развод в России.
Я вообще то собиралась представить в ЗАГС мой acte de mariage, в нем фигурирует моя фамилия под которой я выходила замуж, Т.е. фамилия моего русского екса.
А в jugement de divorce, только девичья и моего французского екса.
А вообще-то да. Поставлю я апостили на оба документа, переведу их и спрошу в ЗАГСЕ что им больше подходит.

[Exstasy]

Прочитала на форуме о разводе, что во время бракоразводного процесса мужа должны будут вызвать в суд повесткой (я с удовольствием ему направлю) но он сейчас "скитается" в Англии из одного хостела в другой, уехал на заработки. Адреса как такового у меня нет. Что ж это получается что развестись будет не возможно пока у него не будет постоянного места жительства или заявить что муж пропал в неизвестном направлении в суде?

[lento4ka]

Чтобы вернуться на девичью фамилию во внутреннем паспорте в России, нужно предоставить jugement de divorce с апостилем и нотариальным переводом в паспортный стол, в момент запроса нового паспорта.