Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.11.2013, 20:44
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Иногда,требуют только свежий перевод,апостили могут быть старые,но ДОЛЖНЫ БЫТЬ!!на св-ва о рождениии точно!!!! и мамы и ребенка,все остальное-человеческий фактор-повезет или нет)),но в основном требуют на все русское апостиль с переводом
lyubov_y вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.11.2013, 20:51
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Иногда,требуют только свежий перевод,апостили могут быть старые,но ДОЛЖНЫ БЫТЬ!!на св-ва о рождениии точно!!!! и мамы и ребенка,все остальное-человеческий фактор-повезет или нет)),но в основном требуют на все русское апостиль с переводом
Значит, будем ставить на все...у меня 8 документов...8*1500=12000 руб...айайай
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.11.2013, 21:13
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеNate пишет:
Значит, будем ставить на все...у меня 8 документов...8*1500=12000 руб...айайай
Ага а у нас документ о сви о рож во франции получился один 120евр или 150 я уже забыла сколько точно, один перевод
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 21.11.2013, 21:20
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Ага а у нас документ о сви о рож во франции получился один 120евр или 150 я уже забыла сколько точно, один перевод
нет,у нас ,слава богу,знакомая переводчица....30 за все
lyubov_y вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 21.11.2013, 21:34
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
нет,у нас ,слава богу,знакомая переводчица....30 за все
Мэрия сказала только оф преводчика во франции..и дали сайт на котором телефоны оф перев. на всех языках и для людей всех стран
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 21.11.2013, 23:38
Дебютант
 
Аватара для clancyblond
 
Дата рег-ции: 22.02.2013
Откуда: Украина
Сообщения: 88
Девочки, подскажите, пожалуйста. Вот готовлю документы для сына 5 лет на долгосрочную визу . крыша уже едет. не у кого спросить кроме вас. подскажите, пожалуйста, какой это документ 6) La photocopie de la carte du séjour ( ou récépissé de demande de renouvellement de carte de séjour) du parent ukrainien это что за документ, девочки? извините за наверное глупый вопрос
clancyblond вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 22.11.2013, 14:06
Мэтр
 
Аватара для clairissime
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Откуда: Tomsk-Bretagne 35
Сообщения: 1.292
Посмотреть сообщениеclancyblond пишет:
6) La photocopie de la carte du séjour ( ou récépissé de demande de renouvellement de carte de séjour) du parent ukrainien это что за документ, девочки?
Ваш вид на жительство или ваше récépissé :-)
clairissime вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 23.11.2013, 00:41
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.059
Посмотреть сообщениеNate пишет:
у меня 8 документов.
А что у вас так много документов? Может вы лишнее ставите? Это не три копейки..
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 23.11.2013, 02:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
А что у вас так много документов? Может вы лишнее ставите? Это не три копейки..
вот у меня, например, было: 1. свид о рождении, 2. о разводе, 3. выписка из госреестра (о том, что фамилию меняла), теперь добавляются: свидетельство о смене фамилии (с бывшего мужа на девичью), свид. о рождении ребенка и разрешение на пмж.
вот и получается очень много
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.11.2013, 09:41
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
А что у вас так много документов? Может вы лишнее ставите? Это не три копейки..
хотелось бы меньше, но у меня 2 свид о рождения (мое и ребенка), 2 свид-ва о перемене имени, свид-во о расторжении брака, справка о том, что я была замужем в России и меняла фамилию, нотариальное согласие на вывоз ребенка...и думаю еще на диплом сразу поставить, чтоб к этому не возвращаться...А никто случайно не знает, моя российская трудовая книжка там может понадобиться?
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 23.11.2013, 11:54
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеNate пишет:
хотелось бы меньше, но у меня 2 свид о рождения (мое и ребенка), 2 свид-ва о перемене имени, свид-во о расторжении брака, справка о том, что я была замужем в России и меняла фамилию, нотариальное согласие на вывоз ребенка...и думаю еще на диплом сразу поставить, чтоб к этому не возвращаться...А никто случайно не знает, моя российская трудовая книжка там может понадобиться?
еще нужно апостиль на св о вашем первом браке, моя мэрия просила
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 23.11.2013, 16:57
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
еще нужно апостиль на св о вашем первом браке, моя мэрия просила
Свидетельства о первом браке уже давно не существует, есть свид-во о расторжении и справка о том, что я была в том браке. Такая, которую надо было предоставлять для визы невесты
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 23.11.2013, 12:50     Последний раз редактировалось lyubov_y; 23.11.2013 в 13:08..
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеNate пишет:
хотелось бы меньше, но у меня 2 свид о рождения (мое и ребенка), 2 свид-ва о перемене имени, свид-во о расторжении брака, справка о том, что я была замужем в России и меняла фамилию, нотариальное согласие на вывоз ребенка...и думаю еще на диплом сразу поставить, чтоб к этому не возвращаться...А никто случайно не знает, моя российская трудовая книжка там может понадобиться?
Разрешение на вывоз ребенка и разрешение на ПМЖ это две разных бумажки,тут девочка мне сказала,что она на разрешения воообще не делала апостилей,только перевод и все отдавала в консульство....вот и думай тут,сколько апостилей ставить
lyubov_y вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 23.11.2013, 16:59
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Разрешение на вывоз ребенка и разрешение на ПМЖ это две разных бумажки,тут девочка мне сказала,что она на разрешения воообще не делала апостилей,только перевод и все отдавала в консульство....вот и думай тут,сколько апостилей ставить
Как это разные бумажки??? У меня в одном нотариальном документе (согласии) написано, что биол.отец согласен на "выезд на ПМЖ во Францию"
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 23.11.2013, 19:19
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Разрешение на вывоз ребенка и разрешение на ПМЖ это две разных бумажки,тут девочка мне сказала,что она на разрешения воообще не делала апостилей,только перевод и все отдавала в консульство....вот и думай тут,сколько апостилей ставить
Та вам все апостили во фр нужны будут ( на документах которые должны быть с апостилями),,,сколько раз вам писать об этом...а потом будет нужно просить чтобы родственники делали, если еще сделают
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 22.11.2013, 21:50
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Иногда,требуют только свежий перевод,апостили могут быть старые,но ДОЛЖНЫ БЫТЬ!!на св-ва о рождениии точно!!!! и мамы и ребенка,все остальное-человеческий фактор-повезет или нет)),но в основном требуют на все русское апостиль с переводом
Мне сегодня и в министерстве юстиции и в областном загсе сказали, что на один документ они ставят апостиль только один раз! И он не имеет срока давности! в министерстве юстиции ставят только на нотариально заверенные копии или другие документы от нотариуса, в загсе-только на оригинальные документы, выданные загсом. Следовательно, если раз поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении, например, то этот апостиль навсегда! А перевод можно делать свежий потом хоть каждые 3 месяца). Цена по закону за один апостиль 1500 руб. У нас в Тюмени делается в течение 3-х рабочих дней. Я сегодня отдала, готовы документы будут возможно уже в понедельник.
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза жены, виза ребенку, документы ребенка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Алименты для детей от первого брака Centra Административные и юридические вопросы 41 25.03.2016 19:19
Долгосрочная виза для ребенка от первого брака Jul206 Административные и юридические вопросы 1 06.02.2013 16:05
Как обезопасить себя от бывшей жены и ребенка от первого брака Newguest2006 Административные и юридические вопросы 216 26.03.2007 18:24


Часовой пояс GMT +2, время: 21:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX