Вакцинация детей: за и против. Часть 3

[Boulogne]

В нашем городе при записи в школу (сначала maternelle, потом СР), мэрия даже досье не рассматривает, если их не устраивает что-либо на страничке прививок, причем я говорю даже не об отсутствии оных, а об интерпретации графика повторов, например.
Зато на внешкольных занятиях это никого не интересовало (кроме bébés nageurs). С другой стороны, для секций требуется общий сертификат состояния здоровья от врача, и первый вопрос врача мне: а где же их медкарта? Забыли? Mais les vaccins sont à jour? Хорошо, что у нее собственного досье на пациентов нет, и что пока на виталь вся информация не занесена, потом будет сложнее, кивками и заверениями не отделаешься.