Вопрос по трудовому праву (найм на работу)

[akssana]

я прочитала перевод письма , там получается не сказано,что это срочный трудовой договор. Просто написано,что должна приступить к работе 3 сентября. Т.е получается это предложение о бессрочном договоре ,но с испытательным сроком 3 года? Я правильно поняла текст письма? И подскажите ,если сайт который показывает расстояние между городами во Франции, к сожалению русский поисковик мне не выдает такой такой сайт. Дело слушается об отмене опеки в отношении детей. Женщина несколько лет назад бросила детей и вела ,можно сказать, аморальный образ жизни, через 5 лет очнулась и говорит,что может обеспечить детям условия лучше чем семья осуществляющая опеку над детьми. Представила эти документы в суд и просит также суд дать ей разрешение на вывоз детей на территорию стран ЕС

[fille77]

akssana, в первой строчке указано CDD - это и есть срочный контракт. 3 года испытательный срок - это абсурд. Посмотрите на сайте www.mappy.fr расстояния между городами.

[Flori]

я прочитала перевод письма , там получается не сказано,что это срочный трудовой договор. Просто написано,что должна приступить к работе 3 сентября. Т.е получается это предложение о бессрочном договоре ,но с испытательным сроком 3 года?

нет, в тексте написано, что это контракт CDD! Т.е. он на определенный срок (неизвестно какой), но этот срок конечный!

Но то, что вы предоставили, это ни в коей мере не контракт, а очень безграмотная в юридическом и орфографическом плане бумага, не имеющая никакой юр.силы.
Даже написав эту бумагу, работадатель может не брать человека на работу.

Так что вряд ли это может служить гарантией трудоустройства.