Помогите переводчику при работе с файлами в формате PDF - Форумы inFrance

27.10.2013, 09:04

S-Elena

Мэтр

Дата рег-ции: 13.09.2006

Сообщения: 667

perevodtchik пишет:

Елена, по логике вещей, в pdf Ваши клиенты файл не создают. Они создают его, например, в Indesign'e, или другой программе, а потом сохраняют в pdf. Попросите у них файл в исходном формате и не надо будет ломать себе голову. Я думаю, что просьба вполне нормальная, и разумный клиент в ней не откажет. Удачи.

Индизайн? Это, я думаю, что-то из области фантастики для наших клиентов)))) ПДФ-ки, которые нам приходят - это криво отсканированый jpeg (в лучшем случае)

__________________
02.10.2008
19.07.2011

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

Метки

формат pdf

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите советом в сложившейся ситуации на работе	Mon Paris	Работа во Франции	3000	05.05.2023 11:32
Файлы в формате RAR	fialka22	Клуб технической взаимопомощи	8	24.02.2010 09:28
Большая проблема с avi файлами :/	artax_stefaton	Клуб технической взаимопомощи	14	25.01.2006 20:12
песенки в МР3 формате больше не читаются!	Morphia	Клуб технической взаимопомощи	6	30.07.2003 17:06
Что вредит переводчику	Leonetti	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	02.12.2002 13:41

Часовой пояс GMT +2, время: 03:01.