Хочу поехать au-pair во Францию - вопросы (Будущие au-pair - 2)

[green_fr]

Flori, вы понимаете «en principe» как обязательное условие? Я не уверен. С одной стороны, вроде бы нет, с другой — зачем бы его писали, если бы это был просто пример?

Забираю свою уверенность обратно...

[Arianna]

green_fr, я бы это en principe отнесла к "française", но не к "comportant des enfants"...

[Nancy]

en principe отнесла к "française"

Как раз наоборот, это française (ж.род), "французская" - относится к слову "семья". То есть, в семье, как правило, французской и с детьми...

[Arianna]

Как раз наоборот, это française (ж.род), "французская" - относится к слову "семья". То есть, в семье, как правило, французской и с детьми...

Я, видимо, не так выразилась... Имела в виду то, что условие "с детьми" мне кажется отдельным по отношению к "как правило, французской, семье" (что по национальности она в принципе может быть и не французская, но-таки с детьми)

Но в целом же здесь я согласна с Green_fr: в данном контексте это уже гадание на кофейной гуще и языковая казуистика..

Ни одного случая не было на форуме, чтобы дали визу в семью без детей.

Но были ли на форуме случаи, когда ПЫТАЛИСЬ получить визу в семью без детей? И им отказали на уровне DIRECCTE или же консульства? Я не припомню и попыток таких...