Виза Visiteur и дальнейшие действия (продолжение)

[Nadine_]

Nadine_, спасибо. Я знаю, что это разные вещи, просто за апостилем надо ехать домой((. Думала, может переводами обойдемся. У мужа-то апостил. св. о рожд, а у меня нет. Так, если бы два пустых были бы.. Может быть рискнуть?

Апостиль легализует ваш документ, предназначенный для предъявления за границей. Кто его знает, может, вы его сами дома на компе нарисовали :-))
А присяжный переводчик просто делает заверенный перевод с этого документа, как и требует префектура. Апостиль тоже переводится.

Попробуйте, может, пройдет. Все зависит от конкретного чиновника и с какой ноги он встал утром...