Sécurité sociale

[borodule4ka]

Итак, рассказываю надеюсь окончание моей истории - в постах 948 и 1029 начало, если кому-то интересно:

три недели назад позвонили из assurance maladie и сказали, что мое свидетельство о рождении их не устраивает, потому что оно на русском языке. я возразила, объяснив, что прикрепила к свидетельству копию перевода, сделанного присяжным переводчиком во франции... на что меня попросили отправить его еще раз.

я думаю, там просто работают ленивые секретари, которым лень разлепить два скрепленных степлером листочка, поэтому отправляя бумаги почтой, в ответ на просьбу девушки из телефона, я скрепила их в обратном порядке - сначала на французском, а уже под ним - на русском. отправляла не оригинал перевода, а только копию... оригинал мне самой пригодится и отдавать я его никому не собираюсь.

неделю назад позвонила уже другая барышня: и сказала, что в моем досье не хватает... барабанная дробь... ксерокопии паспорта. хотя я, конечно же, отдавала ее еще во время самого первого визита. благо я сообразила взять у нее email и буквально через пять минут отправила скан паспорта электронной почтой.

и voila, получив мое письмо, барышня отписалась, что досье готово к отправке в Нант. Именно там и производят эти маленькие зеленые пластиковые карточки vitale. Правда сколько времени потребуется для создания карты не уточнила.

Теперь осталось только ждать и надеяться, что досье точно отправлено и никаких других копий, переводов, бюллетеней не потребуется. Скрещиваю пальчики.