Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[elfine]

Lucky_red_sun, годовой давности не значит недействительное. Конечно сгодится. И до 14 лет ребёнка оно будет годиться как документ, удостоверяющий гражданство.

[Lucky_red_sun]

Lucky_red_sun, годовой давности не значит недействительное. Конечно сгодится. И до 14 лет ребёнка оно будет годиться как документ, удостоверяющий гражданство.

Спасибо за ответ! А как же тогда по поводу трехмесячного срока годности acte de naissance , acte de mariage, полученных в мэрии? А еще у меня верность перевода заверена в консульстве не была - в России и без этого документы приняли. Не развернут досье с просьбой заверить переводы?

[elfine]

Lucky_red_sun, ну Вы же не сами переводили? Наверное этим всё же занимались люди, компетентности которых ФМС доверяет? Он подшит к оригиналу? Важно, что на этом переводе стоит отметка о гражданстве, всё остальное второстепенно. Они будут проверять по базе данных наличие у ребёнка гражданства. Раз получили в России, в базе ребёнок есть. Как Вы видите, fixonik, которой Вы задавали вопрос, паспорт уже практически получила.

А трёхмесячный срок какое имеет отношение к российским законам? Это французский закон, более того, он изменён добрых 13 лет назад. Уже с 26 декабря 2000 года св-ва о рождении и другие акты гражданского состояния не имеют срока давности, кроме особенных процедур, таких как заключение брака, получение французского гражданства, проставление апостиля и т. д. Т. е. во всех случаях, когда в списке документов не оговорено, что св-во о рождении должно быть свежим, приносить можно любое, оно действительно.

В российских законах ничего подобного нет. В самом документе тоже ничего про срок его годности не сказано.