Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - Форумы inFrance - Франция по-русски

zvit_lana · #1 18.09.2013, 20:40

olena_k пишет:

кто сказал? и для чего? для украинского посольства перевод делать не надо

сказали из мэрии что свидет. о рождении нужно переводить во франции.
справку с места жительст. тоже хочу там перевести (на всякий случай) и поставить апостиль (тут в киеве)

olena_k · #2 18.09.2013, 20:49

zvit_lana пишет:

сказали из мэрии что свидет. о рождении нужно переводить во франции.
справку с места жительст. тоже хочу там перевести (на всякий случай) и поставить апостиль (тут в киеве)

на справку с места жительства апостиль не нужен. у меня ее даже брать не хотели в мэрии. взяли только потому что я предложила

lavitik · #3 18.09.2013, 21:05

zvit_lana пишет:

сказали из мэрии что свидет. о рождении нужно переводить во франции.
справку с места жительст. тоже хочу там перевести (на всякий случай) и поставить апостиль (тут в киеве)

как правило в мерии довольствуются переводом украинских переводчиков, но если они предъявили такие требования, то делайте как они хотят

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2	Petite Pauline	Административные и юридические вопросы	3021	15.04.2016 22:16
В мэрии забрали все русские документы!	Katyusha	Административные и юридические вопросы	66	07.11.2014 22:50
Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии	Irina Nerbe	Административные и юридические вопросы	4	01.06.2010 18:09
Замуж за француза: виза невесты, виза для ребенка	Poline47	Административные и юридические вопросы	36	26.09.2006 23:02
Документы в консульство для визы невесты	Anri	Административные и юридические вопросы	8	14.03.2006 16:45

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)