Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Irina O.]

Ни у кого нет идей?
Единственное подходящее значение, которое я нашла une hypothèse à propos d'un événement déjà passé.
exemple : Ils se seront encore égarés en ville.
Но почему не использовать conditionnel passé?

Это называется "модальное значение futur antérieur". Выражает, как вы правильно заметили, предположительное действие в прошлом. Так же, как и conditionnel passé - бывает же вариативность! Синонимия грамматических средств, так сказать.

Почему в одной и той же ситуации месье Дюпон употребит futur antérieur, а месье Дюваль conditionnel passé - лично для меня вопрос пока неисследованный. Думаю, примерно потому же, почему один русский скажет "вдруг", а другой - "внезапно".

Может, conditionnel passé чуть больше годится для устной речи, чем futur antérieur? Последний мне представляется несколько более "книжным".

[aileen]

Irina O., спасибо! Наверное, Вы правы.