Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[olena_k]

Renardette, у Вас тоже все будет хорошо. Поверьте
самое-самое Вы уже прошли)

[Renardette]

Renardette, у Вас тоже все будет хорошо. Поверьте
самое-самое Вы уже прошли)

olena_k, спасибо, Олёнушка!
Мне тоже казалось, что самое-самое прошла..Ан нет! Теперь кажется, что было легче.

[olena_k]

Renardette, не пугайте меня)))
держите хвост пистолетом. Все получится)

[Renardette]

Renardette, не пугайте меня)))
держите хвост пистолетом. Все получится)

А чего пугаться? У Вас впереди чудесное событие-свадьба! Так что, подготавливайтесь к свадьбе! Всё будет хорошо!
А для визы жены у меня ситуёвина осложнена тем, что пришлось фамилию менять , паспорта..и ещё я в Питере родилась..так что представьте, какая морока! А сейчас сижу и смотрю уныло на переводы, которые в посольство надо везти- в одних перевели Елена ( русский вариант)..в других Олена ( укр вариант). Вот и что они мне там скажут? На визу невесты во Фр переводчик делал, так всё привёл к общему знаменателю.
Ну ладно, не буду "грузить".
Удачи Вам!

[olena_k]

Renardette, да ну что? они же понимают причины разночтений. тем более Елена и Олена - одно и тоже.
ой, а мы тезки )
да, свадьба впереди) только эта мысль и спасает)

[Renardette]

Renardette, да ну что? они же понимают причины разночтений. тем более Елена и Олена - одно и тоже.
ой, а мы тезки )
да, свадьба впереди) только эта мысль и спасает)

Часто придираются к этим разночтениям. Вот и психую!
Счастливой и скорой свадьбы, тёзка!
а Вы в каком городе, если не секрет?

[olena_k]

сегодня были в консульстве Украины в Париже (хоть посмотрела, как оно выглядит ). естественно, никто никакой апостиль мне не заверял. сказали, я первая, кто пришел с подобной просьбой
в общем, будем доказывать мадам в мэрии. посоветовали дать Гаагскую конвенцию, где все прописано, какого уровня это заверение.
квест под название "досье для брака" продолжается

[rimmafr]

посоветовали дать Гаагскую конвенцию

ну, в общем то, о чем я и говорила: мадам в мэрии не в курсе, я думаю, даже не просто не в курсе, а абсолютно не компетентна!! Я бы не удивилась, узнав, что она НЕ знает о странах Гаагской конвенции.
Все больше и больше читая и узнавая информацию при сборе документов для брака, я начинаю понимать, что главное - это юридическая подкованность (даже самая элеметарная) и... уверенность в своей правоте!!
Олена, просто уверена, что у Вас все будет хорошо!!!

[rimmafr]

olena_k,

Олена, как Ваши дела? что нового?

[olena_k]

olena_k,

Олена, как Ваши дела? что нового?

да как? )) сегодня выходной мы гуляли. а в понедельник пойдем в мэрию. нам только на понедельник назначили следующее рандеву. расскажу потом. сейчас пока будем заполнять формуляры, что нам дали - данные о нас и о свидетелях, и все такое. я уже успокоилась - как будет, так будет

[olena_k]

Все больше и больше читая и узнавая информацию при сборе документов для брака, я начинаю понимать, что главное - это юридическая подкованность (даже самая элеметарная) и... уверенность в своей правоте!!

да, несомненно, только свою уверенность и правоту нужно еще уметь доказать по-французски

[rimmafr]

сегодня выходной

вот я тормоз!!! Ведь, действительно, у них там праздники до понедельника!!Но на украинское консульство я эти знания не распространила!!

сейчас пока будем заполнять формуляры, что нам дали - данные о нас и о свидетелях, и все такое.

а, это который Attestation (это каждому по отдельности с угрозой штрафа до 45 тыс евро и тюрьмы, если сведения будут неверными )и еще вторая бумажечка общая?

[rimmafr]

только свою уверенность и правоту нужно еще уметь доказать по-французски

о-о-о, это тяжелый случай!! особенно, когда волнуешься!! тут не только на французском, тут уже и русскую речь забываешь!!

[olena_k]

rimmafr, ну на русском я бы поспорила и доказала. тихо, но убедительно )
у меня было еще предложение пустить слезу, но как-то не получилось )))

[rimmafr]

у меня было еще предложение пустить слезу, но как-то не получилось

тетке? слезу? Не, не прошло бы!!

[olena_k]

вот я тормоз!!! Ведь, действительно, у них там праздники до понедельника!!Но на украинское консульство я эти знания не распространила!!
а, это который Attestation (это каждому по отдельности с угрозой штрафа до 45 тыс евро и тюрьмы, если сведения будут неверными )и еще вторая бумажечка общая?

ох, ниче себе я про штраф ничего не знала. но Attestation вроде не для меня, а для жениха
да и там есть общая бумажечка. и про свидетелей

[olena_k]

тетке? слезу? Не, не прошло бы!!

та! я умею и теток убеждать ))

[rimmafr]

ох, ниче себе я про штраф ничего не знала

а там написано сверху мелкими букаффками

Attestation вроде не для меня, а для жениха

у меня целая книжечка привезена из Франции. так там 2 листочка с Attestation - один для меня, другой для него.
Я ни в коей мере не спорю: вы там на месте, а я тут с бумажками

[olena_k]

rimmafr, у меня не написано такого нигде . странно.
и еще никакой книжечки не давали (я про нее от многих слышала) у меня только досье - папка с бумагами для заполнения. и все

[rimmafr]

нашла в инете, но не смогла скопировать(там защищено), поэтому напишу буквально одну фразу, которая у меня написана сверху, а в документе, который я в инете нашла, там написано внизу (да еще приписано: вот эту фразу (о штрафе за ложные показания) надо переписать своей рукой и подпись поставить)!! О как!!
"Indépendamment des cas prévus au présent chapitre, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 eiros d'amende le fait:" и перечисляются случаи, за которые наказывают таким образом. А потом приписка: а если это несет убыток для государственной казны или собственности граждан, то штраф 45 тыс евро и 3 года тюрьмы.
Я, когда это перевела, то.....долго "веселилась" - такое, типа, поздравление молодоженов!!
не уверена, правда, что сами французы все это читают. Это у меня привычка читать все, что написано в документах всеми видами шрифтов

[rimmafr]

и еще никакой книжечки не давали (я про нее от многих слышала) у меня только досье - папка с бумагами для заполнения. и все

не думаю, что это важно, потому как смысл один и тот же: бумаги для заполнения они либо выдают, либо в книжечке заполняешь.

[olena_k]

"Indépendamment des cas prévus au présent chapitre, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 eiros d'amende le fait:" и перечисляются случаи, за которые наказывают таким образом.

ну вот у меня этого нет )

[rimmafr]

ну вот у меня этого нет

ну и слава Богу!! Значит вас это и не касается!!

[rimmafr]

olena_k,

добрый день! Как разрешилась Ваша ситуация?
А я отправила Укрпочтой доки для консульства в Париже и....никак не дождусь когда уже дойдут

[olena_k]

rimmafr, здравствуйте!
не переживайте! дойдут документы. мои шли укрпочтой где-то 8-9 дней. а девушка на почте говорила, что будут идти 10-15.
мы документы сдали. я чуть позже напишу подробнее - мы сейчас немного в отпуске
А Вы запрашиваете консульство, дошли ли документы? или как Вы знаете, что они их еще не получили?

[rimmafr]

olena_k,

так мои идут уже с 8-го августа!!!И я отправила не в консульство, а своему, чтобы он вложил чек, конверт с маркой и отправил в Париж. Я-то переживаю не столько о сроках, сколько о том, чтобы вообще дошли, а не потерялись. Потому как делать повторное заявление у нотариуса за 250 гривен мне ох-как не хочется.

мы документы сдали

Поздравляю!! Это самое главное!!

мы сейчас немного в отпуске

Желаю Вам быть много в отпуске и хорошо отдохнуть!!

[olena_k]

rimmafr, не переживайте, дойдут документы. да, с 8-го как раз две недели. значит вот-вот и придут.
спасибо, я отдыхаю. очень были тяжелые последние месяцы. и про мэрию обязательно напишу)

[Renardette]

olena_k, хорошего отдыха! Очень надеюсь, что у Вас всё отлично ( мэрия) , и скоро свадьба!

[olena_k]

Renardette, спасибо, Лена)
юг Франции просто чудо
у нас пока только вывесили бан. как заберу его и сразу напишу)

[Renardette]

Renardette, спасибо, Лена)
юг Франции просто чудо
у нас пока только вывесили бан. как заберу его и сразу напишу)

Ага! Дело двинулось! Молодцы! Значит, свадебка не за горами!
Да, юг-это сУпер! Отдыхайте , набирайтесь сил!