Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[Renardette]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

[Elena_Ukrane]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

Я подавала анкету с сайта посольства (в конце июля себе, 5 августа сыну). Мне ничего не сказали, возможно она и устарела, но пока еще катит! И в этой анкете везде писала - mon mari. Там где был вопрос про работу (пункт другой нежели в новой анкете) я писала там где работала, хотя на тот момент уже подала заявление об увольнении.

[Renardette]

Я подавала анкету с сайта посольства (в конце июля себе, 5 августа сыну). Мне ничего не сказали, возможно она и устарела, но пока еще катит! И в этой анкете везде писала - mon mari. Там где был вопрос про работу (пункт другой нежели в новой анкете) я писала там где работала, хотя на тот момент уже подала заявление об увольнении.

Elena_Ukrane, спасибо за ответ!

[NataliSV]

Девочки, здравствуйте!
Подскажите, кто уже подавал на "визу жены", формуляр для анкеты распечатывали с сайта посольства, Или новую версию анкеты с сайта Министерства Иностранных Дел Франции?
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG...nt_no11_-3.pdf
и пункт 30 анкеты- писать mon epoux или mon mari или mon conjoint?
И как заполнять п. 24? Надо подчёркивать нужное ( membre de famile invitant)? И писать mon conjoint ? mon epoux?
п.21 Activité professionnelle actuelle- если я уже уволилась с работы, то писать "sans profession"? Или же мою профессию по диплому ( кем работала). Я понимаю, что "actuelle" -это на период подачи визы..но что-то "туплю" уже

Кто подавал документы в начале августа то заполняли анкету старого образца.А в пункте где написано про работу нужно писать где вы работаете на данный момент,если не работаете то прочерк.На этом сайте на 4 странице я выложила перевод анкеты,если нужно то посмотрите.Я завтра еду в Киев подавать документы на визу ,заполнила анкету ту что на сайте посольства,завтра вечером напишу приняли ее или нужно нового образца.

[Renardette]

Кто подавал документы в начале августа то заполняли анкету старого образца.А в пункте где написано про работу нужно писать где вы работаете на данный момент,если не работаете то прочерк.На этом сайте на 4 странице я выложила перевод анкеты,если нужно то посмотрите.Я завтра еду в Киев подавать документы на визу ,заполнила анкету ту что на сайте посольства,завтра вечером напишу приняли ее или нужно нового образца.

NataliSV, спасибо!
Превода мне не надо ( но спасибо, что Вы помогаете девочкам) , тут вопрос встал в формулировках и , вроде бы пустячках, как-то: прочерк или заполнять итд. ( например о работе).
Да,NataliSV, было бы интересно узнать, как у Вас пройдёт подача досье! Надеюсь, напишите здесь! Заранее благодарю!
Удачи Вам!

[NataliSV]

NataliSV, спасибо!
Превода мне не надо ( но спасибо, что Вы помогаете девочкам) , тут вопрос встал в формулировках и , вроде бы пустячках, как-то: прочерк или заполнять итд. ( например о работе).
Да,NataliSV, было бы интересно узнать, как у Вас пройдёт подача досье! Надеюсь, напишите здесь! Заранее благодарю!
Удачи Вам!

Спасибо,напишу обязательно.

[Renardette]

Спасибо,напишу обязательно.

Спасибо!
УДАЧИ!