Декретный отпуск (работа в России)

[Nancy]

Вам нужно эти документы (справки) не работодателю отдавать, а нести во врачебное учереждение, чтобы на основании этих иностранных документов получить больничный лист установленного образца.
Вероятно, нужна доверенность от Вас на кого-то, кому Вы доверите предоставить эти справки в соответствующее учреждение и получить Ваш больничный лист. И также иностранные справки должны быть с апостилем.

Пункт 7 приказа Минздравсоцразвития ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ВЫДАЧИ ЛИСТКОВ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ

7. Документы, подтверждающие временную нетрудоспособность граждан в период их пребывания за границей (после легализированного перевода), по решению врачебной комиссии медицинской организации (далее - врачебная комиссия) могут быть заменены на листки нетрудоспособности установленного в Российской Федерации "образца".