Обмен водительских прав, еще раз

[dgracheva]

Да, студентам можно.

спасибо))))) для этого нужен какой-либо перевод или что-то еще?

[Tosya]

спасибо))))) для этого нужен какой-либо перевод или что-то еще?

Нет, не надо. это все равно, что вы бы спросили надо ли делать перевод загранпаспорта, выезжая заграницу....у вас в правах есть транслитерация на латиницу. Можете еще сделать себе международное удостоверение, будет по-французски, по-китайски, по-испански...))))

[dgracheva]

Нет, не надо. это все равно, что вы бы спросили надо ли делать перевод загранпаспорта, выезжая заграницу....у вас в правах есть транслитерация на латиницу. Можете еще сделать себе международное удостоверение, будет по-французски, по-китайски, по-испански...))))

большое спасибо!! небольшой коммент: международное удостоверение - муторно, и всего на 3 года, тем более когда можно ничего не делать))))) кстати, у меня права старого образца, которые такие оранжевые, а не розовые, на них хоть и написано на франц permis de conduire, такие вещи как "имя", "фамилия", "год рождения", "отчество" и само отчество и тп - все на русском, многие путаются, правда! уж лучше лишний раз перестраховаться

[Timur 95]

Вам их поменяли после получения карт де сежух?

[VIVE]

Вам их поменяли после получения карт де сежух?

Да, обменять надо в течение первого года жизни во Франции, после получения первого ВНЖ (я первый ВНЖ получила через 4 мес. после приезда, а на обмен подала еще через 2 мес.)

[nosik]

Всем привет, а у кого-нибудь просили справку при обмене российских прав на французские о том, что нарушений в РФ на данный момент нет и т.п., и справка должна быть не старше 1 месяца? Я вот, находясь во Фр, думаю как мне раздобыть такую справку... Поделитесь опытом

[хHelenaх]

Всем привет, а у кого-нибудь просили справку при обмене российских прав на французские о том, что нарушений в РФ на данный момент нет и т.п., и справка должна быть не старше 1 месяца? Я вот, находясь во Фр, думаю как мне раздобыть такую справку... Поделитесь опытом

Обычно срок действия attestation во Франции 3 месяца. Справку просят, но не у всех. Не столько про нарушения, а то что права действительны, были получены и тд. Примерные тексты уже давались.

[Irbis]

Всем привет, а у кого-нибудь просили справку при обмене российских прав на французские о том, что нарушений в РФ на данный момент нет и т.п., и справка должна быть не старше 1 месяца? Я вот, находясь во Фр, думаю как мне раздобыть такую справку... Поделитесь опытом

Такую справку обычно не требуют, т.к. ее нет в официальном списке документов для обмена.
Понятно, что у каждой префектуры могут быть какие свои собственные требования к документам. И желательно предоставлять документов в соответсвие с этим списком.
Но если у вас сложности с получением этой справки, я вам советую оспорить необходимость ее предоставления.
Распечатайте закон об обмене неевпропейских вод. прав, придите с ним в префектуру и спросите на основании чего они требуют эту справку.
А если гражданин , желающий обменять права, работает, и ближайший отпуск будет через 9 месяцев и поехать в Россию нет никакой возможности ?

[хHelenaх]

Но если у вас сложности с получением этой справки, я вам советую оспорить необходимость ее предоставления.
Распечатайте закон об обмене неевпропейских вод. прав, придите с ним в префектуру и спросите на основании чего они требуют эту справку.
А если гражданин , желающий обменять права, работает, и ближайший отпуск будет через 9 месяцев и поехать в Россию нет никакой возможности ?

К сожалению оспорить не получится, я после своего мучительного обмена стала специалистом по оспариванию.
Не могу сейчас найти ссылку, если интересно покапаюсь, но суть такова, после официального списка документов есть приписка, что при наличии сомнений префектура может и тд... Те все стало очень субъективно, я тоже пыталась добиться правды: какие же сомнения? Ответ: ответственному не понравилось Ваше досье (со справкой, кстати).

[Irbis]

К сожалению оспорить не получится, я после своего мучительного обмена стала специалистом по оспариванию.
Не могу сейчас найти ссылку, если интересно покапаюсь, но суть такова, после официального списка документов есть приписка, что при наличии сомнений префектура может и тд... Те все стало очень субъективно, я тоже пыталась добиться правды: какие же сомнения? Ответ: ответственному не понравилось Ваше доссье (со справкой, кстати).

При наличии сомнений префектура может делать запрос в Россию о подлинности прав. Всё. Они не могут предумывать какие дополнительные документы , которых нет в официальном законе.
Надо попробовать оспорить. В крайнем случае, можно проконсультироваться с адвокатом.

[хHelenaх]

Irbis, " Vous devez prendre contact avec votre préfecture ou votre sous-préfecture, qui vous donnera la liste complète des documents à fournir en fonction de votre situation."
Но складывает руки не стоит, мне вот Ваша помощь пригодилась.

[Timur 95]

У нас в Ницце по другому сказали чтоб отправили на адрес префектуры копии документов.