Всё о получении студенческой визы - Россия

[Spirituelle]

А вот еще такой вопрос.. Я тут прочитала,что многие писали объяснительные о том,чем занимались в период после учебы и до работы. Эта объяснительная пишется на французском языке? И в совершенно свободной форме?

С этой работой одна беда.. трудовая деятельность велась и довольно активно, но везде неофициально, без трудовой...Подскажите, как лучше написать: расписывать все места, где работала и указывать, что по договору или по контракту о возмездном оказании услуг, или проще не вникать и поставить "официальная трудовая деятельность не велась"?

[Petit_Poupou]

А вот еще такой вопрос.. Я тут прочитала,что многие писали объяснительные о том,чем занимались в период после учебы и до работы. Эта объяснительная пишется на французском языке? И в совершенно свободной форме?

С этой работой одна беда.. трудовая деятельность велась и довольно активно, но везде неофициально, без трудовой...Подскажите, как лучше написать: расписывать все места, где работала и указывать, что по договору или по контракту о возмездном оказании услуг, или проще не вникать и поставить "официальная трудовая деятельность не велась"?

Я бы лучше расписала подробно, чтобы не выглядеть бездельницей. А то еще скажут, что не надо вам ехать во Францию, раз здесь ничего не делали, то и там не будете. Но это моя точка зрения.

[_Orelin_]

Spirituelle, если большой перерыв в период с учебой и первой записью в трудовой, по-моему лучше достать с тех мест хотя бы справки и перевести с заверением.
У меня работодатель отказался давать мне справку, что работала сначала по трудовому договору 3 месяца, я просто написала, что ничего не делала, потому что до этого все очень активно. А переводить трудовой...увольте... Это так, лирическое отступление =)

[Spirituelle]

Spirituelle, если большой перерыв в период с учебой и первой записью в трудовой, по-моему лучше достать с тех мест хотя бы справки и перевести с заверением.

Для досье CampusFrance я брала справки со всех мест работы, как рекомендательные письма. Как Вы думаете, можно приложить эти же справки к объяснительной? Они конечно уже не новые, даны в основном в марте, но ведь тут дело не в новизне, а в подтверждении факта?...