Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[elfine]

coccinelka, если внутренний на фамилию мужа, то и заграничный дадут на фамилию мужа. По закону Вам надо было сделать загранпаспорт на новую фамилию, ещё не выезжая из России. Свидетельство о перемене имени возьмите с собой на подачу документов. Латинское написание фамилии может оказаться не таким, как Вам нужно. В теме о смене фамилии или о трёх фамилиях часто это обсуждалось. Попробуйте написать заявление о том, чтобы Вам написали то латинское написание, которое точно соответствует фамилии мужа. Если не получится, будете просить, чтобы поставили штамп о соответствии двух разных написаний.

[coccinelka]

coccinelka, если внутренний на фамилию мужа, то и заграничный дадут на фамилию мужа. По закону Вам надо было сделать загранпаспорт на новую фамилию, ещё не выезжая из России.

сроков для обмена загранпаспорта из-за смены фамилии нет, поэтому не стала его менять сразу..но т.к. в теме пишут, что у многих нет внутреннего паспорта, и в списке на сайте консульства он значится как не обязательный документ, я засомневалась...

[elfine]

coccinelka, дело не в том, есть ли сроки.
Вы не имеете права пользоваться двумя паспортами на две разные фамилии и вообще фигурировать под старой фамилией. В данном случае пользовались - пересекали границу. Но у меня тоже так было.

Считайте, что для Вас внутренний паспорт - документ обязательный. Вы должны сделать загранпаспорт на новую фамилию на его основании.

[coccinelka]

[B]Попробуйте написать заявление о том, чтобы Вам написали то латинское написание, которое точно соответствует фамилии мужа. Если не получится, будете просить, чтобы поставили штамп о соответствии двух разных написаний.

а заявление писать в произвольной форме? или есть спец. бланк? и если не получится, где ставят штамп о соответствии написания фамилий? может я зря волнуюсь, но чем ближе дата для обмена загранпаспорта, тем больше вопросов

elfine, спасибо вам за ответы...

[elfine]

а заявление писать в произвольной форме? или есть спец. бланк? и если не получится, где ставят штамп о соответствии написания фамилий?

Нет своего опыта, так как я не сомневалась, что написание меня устроит, там нечего коверкать. Но если есть бланк, то Вам его дадут. Если нет бланка, то в этой теме предлагали примерный текст заявления для УФМС, можно и в консульство написать подобное, если они готовы его принять: FАQ по замужеству - Смена фамилии

"поскольку вступая в брак я взяла французскую фамилию мужа Дюбуа, прошу в загранпаспорте использовать транслитерацию Dubois, которая соответствует написанию фамилии в стране происхождения, копию свидетельства о браке с переводом прилагаю", дата, подпись.

Можно там же и вопросы задать.

Штамп о соответствии ставят в паспорте.