Адаптация ребенка во Франции

[Gester]

Семья переехала в Лион около года назад. Старшая, 14, пошла в интернациональный класс при колледже. Французский учила в России, также немного знала английский.
По ее словам, учиться не трудно, оценки хорошие и зимой ее перевели в обычный класс. Проблем с коммуникацией не испытывает. Мало того, несмотря на мои проблемы с межкультурной адаптацией - друзья у нее самых различных национальностей. Минус - друзей-французов пока нет. Плюсы - пошла на теннис, которым бросила заниматься 3 года назад, бегает по утрам, стала гораздо общительнее, не сидит много в интеренете и не отгораживается от общества. В следующем учебном году переведем ее в колледж поближе к дому - хочешь не хочешь - придется общаться с французами. Думаю, что проблем с пренебрежением русскими, а уж тем более с дискриминацией не будет. Дети в этом возрасте кмк смотрят на то, что собой человек представляет и изолируются те, кто не имеет качеств, вызывающих симпатию у коллектива. Спорт, опыт путешествий, эрудиция, материальное положение (ну есть это, хотя мне и не нравится) - помогают стать своим в коллективе.

У младшего в силу возраста (5) все проходит гораздо быстрее. Он очень стеснительный, однако находит общий язык со сверстниками в любой обстановке. По приезду не знал ни слова по-французски. Сейчас, по словам наших друзей (естественно, что они преувеличивают, чтобы нам потрафить) - говорит без акцента. Друзья - в основном французы, есть мексиканец и сенегалец. В садике - учительница написала рекомендацию в школу со словами Браво!!. Почему так легко вошел в общество, даже помалкивая на уроках? Я сам удивляюсь, тк считал его домашним, стеснительным мальчиком, все время жмущимся к маме)))). Но по приезду в Лион мальчик сразу отправился (при помощи родителей) заниматься спортом - теннис и плавание - 3 раза в неделю. Причем на теннис с ним ходят и несколько одногруппников, что создает у них в садике некое сообщество, на плавании он находится в группе более старших ребят и там тренирует в себе мужество - видел, как они пихаются за место на дорожке. После школы - играет на площадках, где тоже много общается с детьми... Плюс, мы попали в невероятно дружелюбную среду - нас постоянно приглашают в гости, на дни рождения, и мы делаем это в ответ.
И еще мой совет тем, кто пишет, что ищут своим детям русских друзей -сверстников - не нужно этого делать, если вы хотите, чтобы ребенок ассимилировался в среду. Он ищет легких путей, и найдя друга, с которым можно общаться на русском, не будет желать искать новых друзей, с которыми нужно напрягаться для общения. Лучше посвятить больше времени на игровой площадке, познакомиться с другими родителями, приглашать детей к себе (у нас это практика приглашать на обед тк в саду с 12 до 2 перерыв).

Добрый вечер! переезжаем в Лион. Сын закончил 6 класс в Киеве. Французского не знает, изучал английский. На сайте международной школы (csilyon) указано: сдавать тест и обязательное знание языка. У нас не настолько хорошие знания, просто школа с углубленным изучением. В мерии информацию об адаптационном классе не дали, просто указали ближайший колледж. Подскажите в каком колледже учится ваша дочь?

[Марина2010]

Добрый вечер! переезжаем в Лион. Сын закончил 6 класс в Киеве. Французского не знает, изучал английский. На сайте международной школы (csilyon) указано: сдавать тест и обязательное знание языка. У нас не настолько хорошие знания, просто школа с углубленным изучением. В мерии информацию об адаптационном классе не дали, просто указали ближайший колледж. Подскажите в каком колледже учится ваша дочь?

Мы приехали из Украины в прошлом году, младший как раз закончил 6 класс. Здесь пошел на год младше, но я уже жалею-очень быстро заговорил, получили оценки-средняя 15. Поставили ему задачу перескочить класс в следующем году, чтоб шел со своими сверстниками. Муж уверен, что у него получится.Так что не переживайте, вольется в строй как тут и был. А вот старшему сложнее(было 15 а момент переезда), будет дублировать секонд.

[Gester]

А вы посещали адаптационный класс? Нам подсказали интернациональный колледж, обучение на французском и английском.

[Марина2010]

А вы посещали адаптационный класс? Нам подсказали интернациональный колледж, обучение на французском и английском.

Нет, сразу пошел в обычный французский колледж. Но, правда, нам повело-может потому, что колледж частный, нам нашли преподавателя и очень милая женщина занималась с моим сыном дважды в неделю практически целый учебный год. В след. году, насколько сын понял,занятия продолжатся. А вот у старшего все не так радужно-лицей хоть и частный тоже, но особо никого не волновали его проблемы. Мы сами(вернее, эта учитель, что занималась с младшим) дала нам телефон ассоциации, которая помогает таким как мы, и сын начал занятия уже в конце учебного года. Но в след. году мы будем продолжать.
Кстати, знание английского довольно таки сильно помешало изучению французского. Когда младший пошел в колледж, никто из детей на англ. не говорил и ему пришлось говорить на франсе. А вот старший довольно долго обходился одним английским. Так что уже жалею , что детей муштровала в свое время...

[Gester]

Ваши сыновья знали французский?

[Марина2010]

Ваши сыновья знали французский?

Скорее нет, чем да. Занимались меньше года в Украине, но не регулярно, от случая к случаю. по приезду здесь, немного с преподавателем.

[Irina_L]

А вы посещали адаптационный класс? Нам подсказали интернациональный колледж, обучение на французском и английском.

gester, вам подсказали интернациональный колледж, что в районе gerland? там русского отделения нет, на английском (платном) учатся много детей англофонов, если ребенок не говорит по-французски и английский для него не родной, ему будет тяжело два языка сразу тянуть. я бы вам посоветовала отдать его в обычный французский колледж, в обычный класс, там адаптация пройдет намного быстрее. или отдайте в колледж Ампер, там русский LV1, английский возьмите LV2

[Gester]

gester, вам подсказали интернациональный колледж, что в районе gerland? там русского отделения нет, на английском (платном) учатся много детей англофонов, если ребенок не говорит по-французски и английский для него не родной, ему будет тяжело два языка сразу тянуть. я бы вам посоветовала отдать его в обычный французский колледж, в обычный класс, там адаптация пройдет намного быстрее. или отдайте в колледж Ампер, там русский LV1, английский возьмите LV2

Спасибо за совет!

[Irina_L]

Спасибо за совет!

Не за что, кстати, в колледж Ампер русскоязычных детей приоритетно берут, тк русский как первый инностранный в департаменте Рона только там преподают. Позвоните туда, поговорите, вам все формальности объяснят

[Gester]

[QUOTE=Irina_L;1060215433]Не за что, кстати, в колледж Ампер русскоязычных детей приоритетно берут, тк русский как первый инностранный в департаменте Рона только там преподают. Позвоните туда, поговорите, вам все формальности объяснят[/QUOT

Огромное спасибо!!! Я находила информацию об обучении русских деток только в Международном колледже, но русского класса нет. Английский у них как основной и нужно его хорошо знать и пройти тест. О колледже Ампер информацию не находила, еще раз огромное спасибо!