Всё о получении студенческой визы - Россия

[Alicen]

Alicen, Вы последнюю страничку хотя бы почитайте, не поленитесь!

Ладно другой вопрос если подпишет этот листок начальник отдела кадров? Нормально интересно будет) и нужно ли этот листок переводить )

[ksu_M]

Ладно другой вопрос если подпишет этот листок начальник отдела кадров? Нормально интересно будет) и нужно ли этот листок переводить )

Если эта справка на русском, то нужен перевод с заверением. Если на французском/английском, то можно и без него. По крайней мере, мне так сказала девушка звонившая из Консульства.

[FFFavourite]

Если эта справка на русском, то нужен перевод с заверением. Если на французском/английском, то можно и без него. По крайней мере, мне так сказала девушка звонившая из Консульства.

У меня Компания делает на русском/английском, но новосибирский визовый центр велел перевести на французский(

[Anne_L]

FFFavourite, вообще ничего на английском нельзя, что ли? Я планирую одну из выписок со счета на английском делать...

[Actinida]

Anne_L, Если будет на чистом английском, то проблем никаких.
О русско-английском не знаю

[Anne_L]

Actinida, FFFavourite, спасибо, девочки! Завтра справку возьму и посмотрю, на чистом английском она или еще на каком заморском наречии :Р

[FFFavourite]

FFFavourite, вообще ничего на английском нельзя, что ли? Я планирую одну из выписок со счета на английском делать...

Счет на английском - это нормально. Это и в списке написано. Мне сказали, что как в списке документов, все документы на русском должны быть переведены на французский, так лучше не рисковать со справкой с работы (у меня она на 1 листе вверху по-русски, внизу по-английски).

[Aleksa93]

у меня она на 1 листе вверху по-русски, внизу по-английски).

Ну так этого более, чем достаточно! Смысл то в том, что фр. визовый офицер не знает русского, но свободно владеет французским и англ. Поэтому и требования - фр. либо англ. языки. Зачем справку на англ. еще и на фр. переводить? У вас там все новенькие, вот и будут сейчас всех мурыжить.... Самое неприятное - полное наше бесправие...