Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Ania25]

Добрый день! Нужно перевести диплом об образовании высшем, с апостилем, и диплом о среднем образовании, тоже думаю с апостилем (для поступления в университет). Скажите, как долго делается перевод? И сколько будет стоить? Спасибо!!! sviridka21@mail.ru

[Nadine_]

Ania25, Добрый вечер ! Ответила вам на мейл

[Svetlanochka]

Добрый день, Надин. Сообщите, пожалуйста ваш тариф на перевод водительского удостоверения. Спасибо.

[Nadine_]

Svetlanochka, Светлана, добрый день !
Тариф такой же, как и раньше, за 1 страницу

ПС Написала Вам на мейл

[Moineau]

Nadine_,
Добрый день,
готовлю документы на "naturalisation" хотелось бы узнать условия, сроки и тариф перевода?
огромная просьба ответ на этот адрес vorobevaj@yahoo.fr
Спасибо!

[Nadine_]

Moineau, Добрый день ! Только что ответила Вам на Ваш эл, адрес.

С уважением
Н

[Liflea]

передумала

[Innesska2007]

Nadine_, здравствуйте. Появился вопрос такой. Я скоро приеду во Францию на пару недель. Хочу взять с собой мое св-во о рождении, чтобы перевести его у Вас. Подскажите, я должна предварительно поставить апостиль у себя здесь в Минске? И заверять перевод потом как и где? Спасибо заранее. И если можно, напишите стоимость перевода и как это делается практически (по почте переслать Вам или как?)

[Nadine_]

Innesska2007, Добрый день ! Апостиль советую поставить, да. Теперь почти все французские администрации требуют его наличие на иностранных свидетельствах о рождении.

Я Вам сделаю перевод и заверю своей печатью и подписью официального французского присяжного переводчика /traducteur assermenté/.
После этого перевод уже нигде заверять не нужно, можете просто
предьявлять его по месту требования, как во Франции, так и в консульстве Франции в Белоруссии.

Про практические действия пишу вам прямо на Ваш эл. адрес

[Innesska2007]

Nadine_, отлично. Спасибо. Жду. innesska2007@tut.by

[Mll_House]

Добрый день.

Хотелось бы воспользоваться вашими услугами и перевести 3 документа.
Не получилось написать вам в личку, у вас переполнен ящик.

Напишите мне, пожалуйста, информацию о ваших тарифах.
спасибо

[Nadine_]

Mll_House, Добрый день ! Я Вам прямо на Ваш мейл написала. Можете ответить прямо туда

[vasilek]

Надя, со вторника жду предворительный вариант перевода, на мейл не отвечаете.

У нас RDV 1 июля утром, мне еще нужно успеть копии снять всех документов.

осталась одна неделя!!! Ужасно переживаю, что не успеем.

Если не будет всех документов следущее RDV в префектуре через 6-8 месяцев.

очень очень расчиваю на Вас.

САИДА

[Nadine_]

vasilek, Саида, добрый день !
Документы по почте я получила во вторник.

Как мы с вами и обговорили во время наших многочисленных телефонных разговоров, переводы по плану будут готовы в понедельник, вы оплатили по несрочному тарифу. Вышлю их вам также в понедельник или во вторник.

Паниковать и забраcывать меня звонками и мейлами не нужно, я не могу постоянно отвечать на мейлы, иначе некогда делать сами переводы.

Не переживайте, время есть. Все сделаем вовремя и все вы получите в срок для подачи 1 июля.

[vasilek]

Спасибо Надя,

я на вас очень расчитываю, я отправляла документы в пятницу утром а дошло до Вас за 3 дня. Значит я должна получить в пятницу-субботу.

Спасибо заранее.

[vasilek]

Надя, я получила документы сегодня спасибо, из Ницы в Париж за один день!!!

Вы раньше при переводе добавляли Note du traducteur, теперь уже не добавляете?

[irousya]

Здравствуйте, Надя, можно узнать -сколько будет стоить перевод школьного аттестата и в какие сроки?
Спасибо

[Mashoulia]

Надежда, получила перевод свидетельства! Большое Вам спасибо, в высшей степени профессионально и очень реактивно работаете!

[Nadine_]

vasilek, Замечательно ! Сроки- это одно из самых важных условий моей работы.

ПС Пометку на св о рождении я не ставлю автоматом, только по запросу

irousya, Добрый день ! Напишите мне на мейл пожалуйста. А еще лучще, чтобы не терять времения, приложите сканы ваших документов. Я Вам дам точную цену.

Не забудьте уточнить Ваши сроки. Спасибо.

Mashoulia, Вам спасибо !

[tuareg555]

Здравствуйте Надежда, хотела бы у вас узнать , работаете ли в августе?Мне нужно перевести документы для подачи на гражданство.Спасибо

[Nadine_]

tuareg555, Добрый день ! Да, я буду работать и в июле и в августе.

[Yarique]

Здравствуйте Nadine,
мне через 3 месяца понадобится оф переводчик литературного текста, а именно романа, а затем сценария на этот роман еще через 2 месяца.
Хотелось бы заранее знать тарифы, и как вы считаете: word страница с определенным размером, кол-во слов, кол-во знаков?
и если вы такими переводами не занимаетесь, можете посоветовать вашего уровня переводчика?
заранее благодарю

[Tango]

Nadine_, здравствуйте! Я вам на почту отправил свой запрос.

[Nadine_]

Yarique, Добрый день ! Огромное спасибо за доверие, но к сожалению, я не делаю литературные переводы.

Напишите мне на мейл, когда соберетесь переводить, я дам вам координаты моей коллеги, мы вместе Сорбонну оканчивали. Это как раз ее специальность. С уважением. Надежда


Tango, Здравствуйте ! Мы уже пообщались по скайпу

[Yarique]

Надежда, благодарю Вас за ответ.

[aileen]

Nadine_, Вам скоро должна написать/позвонить девушка Юля (или ее друг Оливье) на счет перевода свид-ва о рождении с апостилем для брака.
Алина (вы для меня уже делали переводы )

[Nadine_]

aileen, Алина добрый вечер ! Спасибо Вам за контакт !

Мы уже списались сегодня с Юлией по мейлу .

[Aia]

Надин, спасибо, я очень довольна, что к вам обратилась! Быстро и качественно! И, конечно, немаловажно, что недорого!
Спасибо и удачи вам!
Aнна Гешова.

[Nadine_]

Aia, Анна, спасибо, я рада, что Вы все получили вовремя и что клиент доволен. Удачи !

[Капелиа]

Здравствейте! Я вам написала письмо. Хотелось бы перевести один документ.
Спасибо заранее