Документы для досье DIRECCTE

[green_fr]

Привет,
пожалуйста, подскажи по документам для опер:
1) на перевод документов опер (диплом, медсправка) надо ставить апостиль? ты, кажется, писал в форуме что ты сам делал перевод этих документов? то есть не у оф. переводчика и без апостиля может пройти?
2) в контракте опер, в обязательствах хозяев (obligations de l'hote), пункт 2-6 (les primes du régime de sécurité sociale s'élèvent à .....), как узнать, сколько нам платить надо этих primes?

Привет!
1) досье DIRECCTE вообще никаких апостилей не нужно, и как минимум в нашем департаменте (78) принимают самопально переведённые документы. прошлом году я сам переводил, в этом году сдавал переведённые на Украине документы, никаких доказательств, что это «официальный» переводчик с меня не требовали.
2) Про отчисления в URSSAF хорошо расписано на их сайте. двух словах — декларировать нужно base forfaitaire в 528,08€ в месяц, а отчислений они насчитают в 202,63€ в месяц. Платить нужно раз в триместр, то есть 606€ в триместр.

[Margaiya]

green_fr,
Есть забавный вопрос. Мы с семьей начинаем собирать документы. В числе прочих есть загранпаспорт. Он у меня кончается всего на 1 месяц после окончания контракта. Поэтому я подала заявление на получение нового. Он будет на руках только через месяц. Как вы считаете, можно ли отправить семье скан со старого(ныне действующего)? Ведь в самом контракте, который я потом с подписями понесу в Консульствл, как я вижу, не вносятся данные загранпаспорта.
Если я ничего не пропустила, конечно...