Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.06.2013, 07:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2012
Откуда: Chelyabinsk-Krasnodar-Nice
Сообщения: 689
_Orelin_, В списке доков на визу справка с работы (если вы работаете)-обязательный пункт, так что берите справку, переводите и заверяйте у нотариуса.

ВИза запрашивается на 1 год, соответственно деньги должны быть из расчета на 12 мес., некоторые считают 10 мес. и тоже визы получали с такой суммой.
Посмотреть сообщение_Orelin_ пишет:
И достаточно ли будет просто справки на счету нужной суммы на учебу на личной карточке?
Не совсем понятно... Если у вас есть банковская карта на ваше имя, идете в отделение и запрашиваете справку о состоянии счета, желательно сразу на английском (чтобы не переводить и не заверять потом)
Aleksa93 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.06.2013, 08:02
Бывалый
 
Аватара для _Orelin_
 
Дата рег-ции: 14.05.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 196
Aleksa93, спасибо огромнейшее за оперативность!

Я так понимаю заверять нотариально нужно, если мне справку в оригинале не дадут на языке? А если мне ее на фр сразу сделают - то нормально?
Кстати, а что, разве все нужно переводить? Что-то я не вчитывалась видимо в эти строки в списке доков на визу %)) Упс))
Про карту я имела в виду, что просто на нее кладу нужную сумму и беру справку. Все? Я знаю, что на туризм этого достаточно, но тут я теряюсь...)
__________________
Qui langue a, à Rome va.
_Orelin_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.06.2013, 10:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2012
Откуда: Chelyabinsk-Krasnodar-Nice
Сообщения: 689
_Orelin_, Если дают справку на англ. или франц., еще лучше, заверять не надо!
Про карту все верно. А про переводы и заверения почитайте требования на визу, там практически все надо переводить.
Aleksa93 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.06.2013, 13:50
Бывалый
 
Аватара для _Orelin_
 
Дата рег-ции: 14.05.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 196
Aleksa93, спасибо!


Я прочла эти пункты про перевод. Почему пункты: там подряд же идут две строчки со следующим содержанием
Цитата:
- При подаче досье на оформление визы необходимо иметь два отдельных комплекта
документов : один комплект должен содержать все документы в оригинале, которые будут вам
возвращены после проверки, второй комплект должен содержать только копии требуемых документов.
- Все документы на русском языке, кроме паспорта, должны быть предоставлены с
нотариально заверенным переводом на французский язык.
Имеется в виду, что вот у меня переведенные и заверенные копии (которые тоже считаются оригиналом, если что =)), которые, я так понимаю, все тут делали еще для процедуры Кампуса. Я беру эти самые копии и делаю с них, в свою очередь, копии. И прихожу в визовый центр с тремя видами документов: оригиналом, заверенным перводом-копией и копией копии. Так? Или должно быть два нотариально заверенных перевода? Отдавать насосем свою нотариальную копию не хочется, ибо еще же вуз хочет получить эти самые нотариальные копии-оригиналы...
__________________
Qui langue a, à Rome va.
_Orelin_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.06.2013, 14:16
Мэтр
 
Аватара для Daria_microb
 
Дата рег-ции: 17.01.2012
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 1.783
Посмотреть сообщение_Orelin_ пишет:
Я беру эти самые копии и делаю с них, в свою очередь, копии. И прихожу в визовый центр с тремя видами документов: оригиналом, заверенным перводом-копией и копией копии.
именно так! и эти копии копий отдаете им. А оригиналы и нотариальные копии оставляете себе
Daria_microb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.06.2013, 14:53
Бывалый
 
Аватара для _Orelin_
 
Дата рег-ции: 14.05.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 196
Daria_microb, спасибо!!! Это радует =)
__________________
Qui langue a, à Rome va.
_Orelin_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза для студента


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Au-pair - вопросы о получении визы Элюня Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2935 11.05.2017 19:55
Подтверждение доходов при получении визы Snegurka Туристическая виза 208 07.11.2015 16:42
Всё о получении студенческой визы Mimino Учеба во Франции 3181 30.05.2013 23:27
Получении студенческой визы Fire Учеба во Франции 6 09.06.2008 11:19


Часовой пояс GMT +2, время: 20:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX