Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.06.2013, 09:28
Мэтр
 
Аватара для Solomka
 
Дата рег-ции: 27.04.2012
Откуда: Франция
Сообщения: 7.241
Severina.xx, ни в коем случае не хочу Вас обидеть,но Ваше письмо никуда не годиться,особенно в плане грамматики. Я бы на Вашем месте не писала,что найду работу благодаря знанию французского языка.

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
sur sphère
Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
sur le poste
Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
sur la petit compagnie
зачем везде sur?

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
le travail
Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
Pour recevoir le poste
и во многих других местах совсем не подходит определенный артикль

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
Je vous en pris d’examiner
так не говорят
Je vous présente ma candidature

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
C’est pourquoi
C'est pour cette raison que

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
J’aime beaucoup de langue français
LA langue françaisE

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
russe-français
в данных сочетаниях пишется franco

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
expérience de travail
expérience professionnelle


Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
avoir la vrais connaissances
или женский род или все-таки множественное число?

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
Avec connaissance
Grâce à

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
Je suis prête travaille
prête A travailleR

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
tout le deux langue
"оба два языка" да еще и в единственном числе

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
au Russie
все-таки Россия женского рода
EN


Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
mon formation
MA

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
firmes russes lequelles
qui

Посмотреть сообщениеSeverina.xx пишет:
L’expérience sur le grosse payes européen très apprécié chez nous
не знаю что Вы хотели использовать,но явно отсутствует какой-то глагол
..............................и т.д.
Фразы корявые,так никто не говорит

Severina.xx, мне кажется,что Вам стоит написать грамотное письмо на русском языке и попросить перевести,потому что исправлять ошибки (особенно,когда их много) намного сложнее.

Мотивация: мне вообще не кажется убедительной.

Удачи Вам! Хорошо все продумайте!
Solomka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
мотивационное письмо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мотивационное письмо markovka1984 Учеба во Франции 5 15.06.2008 13:18
Мотивационное письмо darya Учеба во Франции 1 17.11.2006 13:21
Мотивационное письмо kadil Работа во Франции 39 05.09.2005 12:35
Мотивационное письмо ella2 Учеба во Франции 0 13.11.2002 14:31
Мотивационное письмо ArchiKrysa Учеба во Франции 2 07.11.2001 13:54


Часовой пояс GMT +2, время: 23:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX