Наши любимые песни

[irasweden]

Butusov "Devushka"

https://www.youtube.com/watch?v=VBJ1AmalyVY

[irasweden]

И. Муравьева | «Позвони мне, позвони»

https://www.youtube.com/watch?v=Q4aL...B9xeU&index=22

[irasweden]

Enya - Only time

https://www.youtube.com/watch?v=U0VF...=RDf52PWOkbtjE

[irasweden]

Кино - Когда Твоя Девушка Больна

https://www.youtube.com/watch?v=9eEz...VOL9dtJJqkVyGO

[irasweden]

Памяти Принца посвящается

https://www.youtube.com/watch?v=qsdR8eycRys

[irasweden]

В то время - моя гитара нежно плачет

https://www.youtube.com/watch?v=6SFN...pixqOc&index=2

[irasweden]

Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In

https://www.youtube.com/watch?v=iGaF4tKUl0o

[irasweden]

Нереальная красота...- Эннио Морриконе "Плач ветра"

https://www.youtube.com/watch?v=VHV-qPblrUQ

[irasweden]

Savage, Joy, Eddy Huntington, Thomas Anders Modern Talking, diskoteka80 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ty4AnDPjLbs

[Irbis]

Eddie Vedder No Ceiling
https://www.youtube.com/watch?v=pHcZ1wPsJYY

[irasweden]

Грегори Лемаршаль и Мишель Сарду - Река нашего детства

https://www.youtube.com/watch?v=Mhp8IGacegE

[irasweden]

Аркадий Духин - Молитва многих

https://www.youtube.com/watch?v=f2vktML_u3w

[irasweden]

Андрей Макаревич 1985 Вагонные споры

https://www.youtube.com/watch?v=GP22WwciX0U

[irasweden]

Annie Lennox - Why (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=HG7I4oniOyA

Почему? (перевод Кристина из Москвы)
How many times do I have to try to tell you
Как много раз мне приходится тебе говорить,
That I'm sorry for the things I've done
Что я жалею о том, что сделала,
But when I start to try to tell you
Но когда я пытаюсь тебе объяснить,
That's when you have to tell me
Вот тогда тебе обязательно нужно мне сказать,
Hey...this kind of trouble's only just begun,
Слушай, это только начало проблем,
I tell myself too many times
Я говорю себе так часто,
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut,
Почему ты даже не пытаешься научиться молчать?
That's why it hurts so bad to hear the words
Вот почему так больно слышать эти слова,
That keep on falling from your mouth,
Которые ты продолжаешь говорить,
Falling from your mouth,
Которые ты произносишь,
Falling from your mouth,
Произносишь,
Tell me...
Скажи мне,
Why
Почему
Why
Почему


I may be mad,
Может, я сошла с ума,
I may be blind,
Может, я слепа,
I may be viciously unkind
Может, я жестока,
But I can still read what you're thinking
Но я все же знаю твои мысли,
And I've heard it said too many times
И я слышала эти слова слишком часто,
That you'd be better off
Что тебе лучше уйти,
Besides...
И кроме это...
Why can't you see this boat is sinking
Разве ты не видишь, как наша лодка тонет,
(This boat is sinking, this boat is sinking)
(Лодка тонет, лодка тонет)
Let's go down to the water's edge
Давай доплывем до самого обрыва
And we can cast away those doubts,
И мы сможем отбросить все сомнения,
Some things are better left unsaid
О некоторых вещах лучше не говорить,
But they still turn me inside out,
Но от них меня продолжает выворачивать,
Turning inside out, turning inside out
Выворачивать.
Tell me...
Скажи мне,
Why
Почему,
Tell me...
Скажи мне,
Why
Почему


This is the book I never read,
Это книга, которую я даже не открывала,
These are the words I never said,
Это слова, которые я никогда не произносила,
This is the path I'll never tread,
Это дорога, по которой я никогда не шла,
These are the dreams I'll dream instead
Это сны, о которых я только мечтала,
This is the joy that's seldom spread
Это радость, которая появляется лишь на миг,
These are the tears...
Это слезы...
The tears we shed,
Которые мы обронили,
This is the fear,
Это страх,
This is the dread,
Это ужас,
These are the contents of my head
Вот, что заполняет мои мысли,
And these are the years that we have spent,
И это годы, которые мы провели,
And this is what they represent
И то, чем они были,
And this is how I feel,
Вот, что я чувствую,
Do you know how I feel?
Ты знаешь, что я чувствую?
'Cause I don't think you know how I feel,
Потому что я не уверена, что ты вообще это знаешь,
I don't think you know what I feel,
Не думаю, что знаешь мои чувства,
I don't think you know what I feel,
Не думаю, что ты знаешь, что я чувствую,
You don't know what I feel
Не знаешь, что я чувствую.

[irasweden]

Мой ангел - Mon ange (Gregory Lemarchal)

https://www.youtube.com/watch?v=LzAf_Wv3cCc

[irasweden]

Rhye - The Fall

https://www.youtube.com/watch?v=JJS5ywEIsA4#t=14.26025

[irasweden]

Calum Scott - Dancing On My Own


https://www.youtube.com/watch?v=q31tGyBJhRY

Dancing on My Own (оригинал Robyn)
Танцую в одиночестве (перевод )

Somebody said you've got a new friend
Кто-то сказал, что у тебя новая подружка.
Does she love you better than I can
Она любит тебя сильнее, чем я?
There's a big black sky over my town
Над моим городом нависло бесконечно чёрное небо.
I know where you at, I bet she's around
Я знаю, к чему ты клонишь - держу пари, она где-то поблизости.


Yeah I know it's stupid
Да, я знаю, это глупо,
I just gotta see it for myself
Но я должна увидеть всё своими глазами.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm in the corner watching you kiss her
Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,
Ohhh oh
О-о...
I'm right over here, why can't you see me?
Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?
Ohhh oh
О-о...
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home
Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,
Oooh ooohh
О-о...
I keep dancing on my own
И я продолжаю танцевать в одиночестве,
I keep dancing on my own
Я продолжаю танцевать в одиночестве...


I'm just gonna dance all night
Я просто буду танцевать всю ночь.
I'm all messed up, I'm so out of line
Я напилась и совершенно неуправляемая.
Stilettos and broken bottles
Туфли на шпильках, разбитые бутылки -
I'm spinning around in circles
Я вращаюсь по кругу...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm in the corner watching you kiss her
Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,
Ohhh oh
О-о...
I'm right over here, why can't you see me?
Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?
Ohhh oh
О-о...
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home
Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,
Oooh ooohh
О-о...
I keep dancing on my own
И я продолжаю танцевать в одиночестве,
I keep dancing on my own
Я продолжаю танцевать в одиночестве...


So far away, but still so near
Так далеко, но всё же так близко
(the lights go on, the music dies)
(включается свет, стихает музыка)
But you don't see me standing here
Но ты не видишь, как я здесь стою
(I just came) to say good-bye
(Я пришла лишь за тем) чтобы попрощаться...


I'm in the corner watching you kiss her
Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,
Ohhh oh
О-о...
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home
Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,
Oooh ooohh
О-о...
I keep dancing on my own
И я продолжаю танцевать в одиночестве,
I keep dancing on my own
Я продолжаю танцевать в одиночестве...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm in the corner watching you kiss her
Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,
Ohhh oh
О-о...
I'm right over here, why can't you see me?
Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?
Ohhh oh
О-о...
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home
Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,
Oooh ooohh
О-о...
I keep dancing on my own
И я продолжаю танцевать в одиночестве,
I keep dancing on my own
Я продолжаю танцевать в одиночестве...


I keep dancing on my own
Я продолжаю танцевать в одиночестве...





Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...on_my_own.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

[irasweden]

Hymn for the Weekend (оригинал Coldplay feat. Beyonce)
Гимн для выходных (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)
https://www.youtube.com/watch?v=YykjpeuMNEk

Drink from me, drink from me
Пей от меня, пей от меня,
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
We're on a...
Мы словно...
Drink from me, drink from me
Пей от меня, пей от меня.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
(So high, so high)
(Такой кайф, такой кайф!)
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
You know you make my world light up
Вы знаете, что освещаете мой мир.
When I was down, when I was hurt
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
You came to lift me up
Вы явились, чтобы воодушевить меня.

Life is a drink, and love's a drug
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
Oh now I think I must be miles up
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
When I was hurt, withered, dried up
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
You came to rain a flood
Вы явились, чтобы принести потоп.

So drink from me, drink from me
Пей от меня, пей от меня.
When I was so thirsty
Когда я испытывал сильную жажду,
We're on a symphony
Нас опьянила симфония,
Now I just can't get enough
И теперь мне нужно всё больше.
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями.
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Нас опьянила симфония,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда мне было всё грустнее.
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
I feel it coursing through my blood
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Life is a drink, your love's about
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
To make the stars come out
Заставит звёзды загореться на небе.
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями.
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Нас опьянила симфония,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда мне было всё грустнее.
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
So high, so high
Такой кайф, такой кайф,
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по...
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по...
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по...
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по...
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по...

[Angie Lily]

Jacintha Abisheganaden - сингапурская джазовая исполнительница и актриса,на творчество которой повлияли икона бразильского джаза Astrud Jilberto и американская джазовая и pop певица Julie London ,исполняет песню Shirley Horn Here's to life.
Ее перевод:

За жизнь

Ни упрёков, ни сожалений,
Я всё ещё верю в риск и погоню за мечтой,
Ибо я поняла: что отдаёшь, то и получаешь.
Так отдай всё, что имеешь.

Чашу, дарованную мне судьбой, я выпила до дна,
И хотя я всем довольна, я всё ещё жажду
Узнать, что же там – на другой дороге, за тем холмом,
И всё повторить.

Так (поднимем бокал) за жизнь, и все её радости,
За жизнь, за мечтателей и их мечты.

Забавно, как быстро летит время.
Как любовь может превратить тёплое «Привет»
в грустное «Прощай».
И оставить тебя с воспоминаниями,
Которые согреют тебя зимой.

Но нельзя принять решение вчерашним днём,
И никто не знает, что принесёт или отнимет день завтрашний,
И пока у меня есть силы, я буду действовать
Ради улыбок, ради жизни, ради любви.

Так (поднимем бокал) за жизнь, и все её радости,
Да, за жизнь, за мечтателей и их мечты.

Пусть все твои проблемы исчезнут без следа,
И всё хорошее станет ещё лучше.
За жизнь, за любовь, за тебя!

И сама песня https://www.youtube.com/watch?v=x5zYN1WzIZU

[irasweden]

Легенда о женщине

https://www.youtube.com/watch?v=L66i...=RD2dy2550KGnw

[irasweden]

Джо Дассен -Бабье лето (L'ete indien)

https://www.youtube.com/watch?v=DAfM...=RD2dy2550KGnw

[irasweden]

Юнона и Авось - Я тебя никогда не забуду

https://www.youtube.com/watch?v=WXsp...0KGnw&index=26

[irasweden]

Adriano Celentano - Ja tebia liubliu

https://www.youtube.com/watch?v=aNArLodcVMU

[irasweden]

The Scientist

https://www.youtube.com/watch?v=RB-RcX5DS5A


Учёный (перевод nocive из Москвы)
Come up to meet you,
Я пришел, чтобы увидеть тебя,
Tell you I'm sorry,
Чтобы извиниться.
You don't know how lovely you are.
Ты даже не знаешь, насколько ты красива.


I had to find you,
Я должен найти тебя,
Tell you I need you,
Сказать, как ты мне нужна,
Tell you I set you apart.
Сказать, что для меня ты лучше всех.


Tell me your secrets,
Расскажи мне свои секреты,
And ask me your questions,
Спроси все, что хочешь,
Oh, let's go back to the start.
Давай начнем все с начала.


Runnin' in circles,
Мы бегали по кругу,
Chasin' up tails,
Гоняясь за призраками,
It’s only science apart.
В стороне осталась только наука.


Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что нам будет легко,
It's such a shame for us to part.
Но все же, мы не должны были расстаться.
Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что нам будет легко,
No one ever said it would be this hard.
Но никто не говорил, что будет так тяжело.
Oh, take me back to the start.
Позволь мне начать все сначала.


I was just guessing,
Я только пытался
At numbers and figures,
Собрать эту головоломку,
Pulling the puzzles apart.
Подбирая разбросанные детали.


Questions of science,
Проблемы науки,
Science and progress,
Науки и прогресса,
Do not speak as loud as my heart.
Неужели они важнее моего сердца?


Tell me you love me,
Скажи мне, что любишь,
Come back and haunt me,
Приди ко мне снова,
Oh, when I rush to the start.
Когда я решу начать все сначала.


Runnin' in circles,
Мы бегали по кругу,
Chasin' up tails,
Гоняясь за призраками,
Comin' back as we are.
Но ничуть не изменились.


Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что нам будет легко,
Oh, it's such a shame for us to part.
Но все же, мы не должны были расстаться.
Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что нам будет легко,
No one ever said it would be so hard.
Но никто не говорил, что будет так тяжело.
I’m going back to the start.
Я начинаю все сначала.









Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...scientist.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

[irasweden]

The Day Before You Came ABBA

https://www.youtube.com/watch?v=1HnOFwqpLRQ

День перед Твоим приходом
Я выйду из дома в 8, как обычно
И мой поезд, я уверена, отойдет от станции в обычное время
Я прочитаю утреннюю газету, въезжая в город
И просматривая передовицу, скорей всего, нахмурюсь
Я буду на рабочем месте в 9:15
С письмами, которые нужно прочесть и кипой бумаг, которые нужно подписать
Пойду на ланч примерно в 12:30 -
Привычное место, привычная компания
И в довершение всего, я уверена, пойдет дождь
В день перед Твоим приходом...

Я зажгу седьмую сигарету в половине третьего
И за все это время даже не заметила, что грущу
Я погружусь в дела этого дня
И буду прятать часть себя
В 5 я уйду, и нет исключений в этом правиле,
Это рутина, поглотившая меня со времен окончания школы...

Поезд отвезет меня домой,
И я буду читать вечернюю газету
И я уверена, моя жизнь была неплоха в ее обычном обрамлении
За день до того, как Ты пришел...

Я открою входную дверь примерно в 8 часов
Остановившись по пути, чтобы купить китайской еды в дорогу
Я буду ужинать, пока смотрю телевизор
И думаю, что не осталось серий фильма про Даллас, которых бы я еще не видела
Я пойду спать примерно в 22:15
Мне нужно хорошо выспаться, и я читаю прежде чем ложусь
Последнюю книгу Мэрилин Френч или что-нибудь в этом роде
Забавно, но у меня не было смысла жить без цели...
За день до Твоего прихода...

И выключая свет,
Я зевну и укутаюсь в одеяло еще на одну ночь...
И по крыше будут стучать дождевые капли
В день перед Твоим приходом...

[irasweden]

Филипп ВЕЙС "Репетиция" - Ночь в Московском губернском театре (Filipp Veis "The rehearsal") (HD)

https://www.youtube.com/watch?v=U-3qmwj4yYQ

[irasweden]

TI AMO

https://www.youtube.com/watch?v=c0NLX8sETUs

[irasweden]

Im Nin'Alu - Ofra Haza

https://www.youtube.com/watch?v=ZRnzTTYk7_Q#t=0.0077083

[irasweden]

WHEN I NEED YOU ( Leo Sayer ) 1976

https://www.youtube.com/watch?v=kb8aZ_TKHmM
When I Need You (оригинал Leo Sayer)
Когда ты нужна мне
When I need you
Когда ты нужна мне,
I just close my eyes
Я просто закрываю глаза,
And I'm with you
И я – рядом с тобой.
And all that I so wanna give you
И все, что я хочу передать тебе,
It's only a heartbeat away
Всего лишь на расстоянии сердцебиения.


When I need love
Когда мне нужна любовь,
I hold out my hands
Я протягиваю руки
And I touch love
И прикасаюсь к любви.
I never knew there was so much love
Я никогда не знал такой сильной любви,
Keeping me warm night and day
Владеющей мной день и ночь.


Miles and miles of empty space in between us
Мили и мили пространств между нами,
A telephone can't take the place of you smile
Телефон не может заменить твою улыбку.
But you know I won't be travelling forever
Но ты знаешь, я буду в пути не вечно...
It's cold out
Холодно снаружи,
But hold out
Но протяни руки
And do like I do
И делай, как я.


When I need you
Когда ты нужна мне,
I just close my eyes
Я просто закрываю глаза,
And I'm with you
И я – рядом с тобой.
And all that I so wanna give you babe
И все, что я хочу передать тебе,
It's only a heartbeat away
Всего лишь на расстоянии сердцебиения.


It's not easy when the road is your driver
Не легко, когда дорога ведет тебя.
Honey that's a heavy load that we bear
Милая, это тяжкий груз, который мы несем.
But you know I won't be travelling a lifetime
Но ты знаешь, я буду в пути не всю жизнь...
It's cold out
Холодно снаружи,
But hold out
Но протяни руки
And do like I do
И делай, как я.
Oh I need you
О, ты нужна мне.


When I need love
Когда мне нужна любовь,
I hold out my hands
Я протягиваю руки
And I touch love
И прикасаюсь к любви.
I never knew there was so much love
Я никогда не знал такой сильной любви,
Keeping me warm night and day
Владеющей мной день и ночь.


When I need you
Когда ты нужна мне,
I just close my eyes
Я просто закрываю глаза,
And you're right here by my side
И ты – здесь рядом со мной,
Keeping me warm night and day
Владея мной день и ночь.
I just hold out my hands
Я просто протягиваю руки...
I just hold out my hands
Я просто протягиваю руки...
And I'm with you darling
И я с тобой, любимая!
Yes I'm with you darling
Да, я с тобой. Любимая!
And all I wanna give to you
И все, что я хочу передать тебе, крошка,
It's only a heartbeat away
Всего лишь на расстоянии сердцебиения.


Oh I need you darlin'
О, ты нужна мне, крошка!
Oh I want you darlin'
О, ты нужна мне, крошка!


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/..._need_you.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

[irasweden]

Полковнику никто не пишет...

https://www.youtube.com/watch?v=AnaAGGAY9iQ