Хочу поехать au-pair во Францию - вопросы (Будущие au-pair - 2)

[Arianna]

Nika_7, Да, каждый месяц. В это входит в том числе и медицинская страховка для приезжающей девочки. Семьи идут на это потому, что в конечном итоге для многих получается все равно дешевле, чем нанимать приходящую няню-почасовика, особенно если детей в семье несколько. К тому же, опэр в отличие от наемной няни всегда "под рукой", к 30-ти рабочим часам в неделю прибавляются вечерние беби-ситтинги и т.д. Так что в конечном счете получается дешевле.

[Nika_7]

Arianna, спасибо! объясню все это своей семье)

[Arianna]

Nika_7, а кроме этой семьи есть еще какие-то "запасные" варианты?
Просто все это стремление платить как можно меньше (студенческая мед.страховка, платить налог "ни за что"...) меня, честно говоря, настораживают... В таких семьях достаточно часто все и заканчивается подсчитыванием съеденных девушкой йогуртов и засеканием минут проведенных в душе...
Да и, начав сейчас во все вникать, они могут отказаться от этой идеи в принципе...

[Nika_7]

Arianna, ну и пускай отказываются, найдем другую) Там просто одна мама с тремя детьми. Говорит, что у нее зарплата маленькая.

[Arianna]

Nika_7, это я прекрасно понимаю, что маленькая зарплата... Сама сейчас живя уже фактически "по другую сторону" ситуации и видя реальный средний уровень зарплат и его соотношение со стоимостью жизни, я уже начинаю ломать голову над тем, как же лично я буду выкручиваться максимально экономично, когда у меня будут дети Единственное, что будет это однозначно не в ущерб человеку, который будет за ними так или иначе присматривать... Потому что я за несколько лет опэрско-няньской работы хорошо знаю, что это и как...
Я представляю, как сейчас все высчитывает эта женщина... Но и не хочу, чтобы ее подсознательное недовольство "стоимостью" девочки-опэрки легло потом на тебя...
Кстати, я не исключаю, что для мамы-одиночки этот налог может быть несколько ниже, это надо узнать тоже.
А кто раньше смотрел за ее детьми?

[Nika_7]

Arianna, не знаю, кто смотрел. Она просто работает в больнице и часто уходить в ночные смены. Ей нужен кто-то, кто смотрел бы за детьми, когда она уходит. Она еще говорит, что у вас будет много свободного времени и вы можете подрабатывать, может также как няня с другими детьми.

[Arianna]

Nika_7, Да, я понимаю. В ситуации с ночной работой опэр действительно идеальный вариант.
Интересно, как решалась эта проблема раньше.
По поводу подработки - но ведь у нее и дневные смены бывают, так? Соответственно, иногда надо будет забирать детей из садика или школы? В этом случае найти какую-то постоянную няньскую подработку будет очень сложно, поскольку всем семьям нужен стабильный человек, который сможет каждый день забирать детей в такое-то время... У меня похожая история была во второй семье. По делу - свободное время случалось. По факту - работать "на стороне" было нереально именно из-за моего скользящего графика (оба родителя авиаторы...).
Не знаю, что тут сказать... Я бы посматривала потихоньку "запасные аэродромы"...

[Flori]

Nika_7, извините, но эта мадам ещё не до конца понимает во что ввязывается и, похожe, плохо представляет себе что такое о-пэр.
У вас не будет права работать где либо ещё кроме этой семьи, кроме того, если у мамы плавающий график, то в принципе невозможно найти работу, которая бы подходила и под её график и под ваш.
Кроме того, вам же нужно ещё учиться.
А дама вполне может ещё и удивиться, что вам нужно покупать еду, оплачивать проездной, ухаживать за вами, если вы заболеете и т.д.
Arianna права, это очень тяжело быть первым о-пэр в семье, которая ещё ни разу не сталкивалась с этим.

[green_fr]

Осталось понять, как переводить фразу «Votre forfait inclut les 3 options suivantes» — так всё или не всё :-Р