Всё о получении студенческой визы

[Anutka123]

Спасибо, значит сделаем апостиль на свидетельство о рождении. А может лучше сделать нотариальную копию без перевода (или две?) и на нее поставить апостиль? Или это лишнее. На форуме писали о том, что могут забрать свидетельство? Как думаете?

Вы можете сделать и нотарильно заверенную копию и на неё поставить апостиль. Всё зависит от конкретного ЗАГСа (где выдано свидетельство) и органов юстиции, которые ставят апостиль. Тут на форуме писали, что мол, "мне отказали в апостиле на оригинале, пришлось делать нотариально заверенную копию и на её уже ставить апостиль".
Таким образом, Ваши действия следующие: делаете копию, заверяете у нотариуса, ставите апостиль, потом приезжаете во Францию, отдаёте присяжному переводчику, она (она) переводит, отдаёт Вам листочек с переводом, печатью и т.д., снимаете с этого листа копию и отдаёте куда надо.

P.S. А кто, интересно, может забрать ваше свидетельство? В России закон не имеет обратной силы: если свидетельство о рождении (паспорт или иной документ) выдано, то никто у Вас его не заберёт обратно. Насчёт отправки почтой, через границу... Мне родители пересылали дубликат с апостилем (экспресс-почтой.. или как это наз-ся) - всё прошло. Хотя на пакете было латиницей написано, что там свидетельство о рождении.