Нужна консультация: конфликт в школе, дошло до полиции

[Izvest]

Chumer, я перевела бы так (но оговорюсь я не профпереводчик и не фрюрист):

Engage les actions disciplinaires et intente les poursuites devant les juridictions compétentes - передайте мне точный смысл фразы, пожалуйста.
возбуждать дела о дисциплинарной ответственности и предъявлять иски в компетентные юрисдикции

a) Lorsque l'élève est l'auteur de violence verbale à l'égard d'un membre du personnel de l'établissement - здесь имеются ввиду только персонал заведения, а не учащиеся или как? Да, только персонал (просто при копировании не удалила это лишнее предложение)

b) Lorsque l'élève commet un acte grave à l'égard d'un membre du personnel ou d'un autre élève- а вот здесь уже словесное оскорбление не учитывается? Заранее спасибо!
По поводу толкования пункта б) в циркуляре n° 2011-111 du 1-8-2011 написано:
b) lorsque l'élève commet un acte grave à l'encontre d'un membre du personnel ou d'un autre élève susceptible de justifier une sanction disciplinaire : harcèlement d'un camarade ou d'un membre du personnel de l'établissement, dégradations volontaires de biens leur appartenant, tentative d'incendie, introduction d'armes ou d'objet dangereux, racket, violences sexuelles, etc. Il s'agit de protéger tous les acteurs de la communauté scolaire contre ce type d'agissements, notamment lorsqu'ils présentent un caractère répétitif.
Источник: http://www.education.gouv.fr/pid2553...l?cid_bo=57071

Что такое harcélement можно посмотреть тут:
http://www.agircontreleharcelemental...lieu-scolaire/
и тут
http://harcelement-entre-eleves.com/...rcelement.html

Chumer, Вы ранее писали, что Ваш сын неоднократно обращался к руководству колледжа о продолжающихся провокациях, но мер никаких принято не было.
Есть доказательства таких неоднократных обращений?