Нужна консультация: конфликт в школе, дошло до полиции

[libellule]

Наверное для примерения сторон, постарайтесь, уже там в полиции уладить конфликт, так как если дойдет до суда, вам обязательно нужно брать адвоката, потому что сын несовершеннолетний, а это не дешево,за исключением, если у вас маленький доход.

Но ведь в настоящий момент в полиции рассматривается не драка Вашего с сына с тем мальчиком, а нападение взрослых на ребенка.
Я бы не торопилась идти на премирение. Спускать людям такую дикость.

Хороший совет проконсультироваться с юридическом страховкой.
В первую очередь задать вопрос с какого возраста можно привлечь к уголовной отвественности во Франции? Явно не с 12...

[Chumer]

Но ведь в настоящий момент в полиции рассматривается не драка Вашего с сына с тем мальчиком, а нападение взрослых на ребенка.
Я бы не торопилась идти на премирение. Спускать людям такую дикость.

Хороший совет проконсультироваться с юридическом страховкой.
В первую очередь задать вопрос с какого возраста можно привлечь к уголовной отвественности во Франции? Явно не с 12...

Я полагаю, что противная сторона так же подала жалобу на моего сына...то бишь на меня и рассматриваются оба варианта. Я просил бесплатного адвоката, но получил, как мне объяснили, временный отказ. Французы не смогли точно перевести эту юридическую галиматью, которую написали в ответе. Если что, буду платить адвокату, даже если это будут мои последние деньги.

[libellule]

Французы не смогли точно перевести эту юридическую галиматью, которую написали в ответе

А Вы не могли бы здесь выложить эту "галиматью". Может быть сможем понять...