Русские фильмы на французском языке

[lshf]

lshf

Большое Вам спасибо за фильм "Собачье сердце", за удовольствие от просмотра и возможности поделиться впечатлениями с французскими друзьями.Все очень хорошо сделано. Искала этот фильм с французскими субтитрами с момента выборов и победы Оланда и партии социалистов, но до сих пор не находила.Еще раз спасибо.

Да это была моя инициатива - села и сделала, правда, мне много тко помогал. Оказалось, что технически это просто. Сейчас я приступила - самой страшно - к переводу Эфросовского "В четверг и больше никогда". Это большая работа, думаю, что сделаю вряд ли раньше, чем через месяц - полтора .

Но вот прямо сейчас родилась идея - почему бы тут на форуме не создать группу, которая коллективно займется переводами того, что хочется показать друзьям-французам?