Как на Украине оформить брак с французом?

[tikoma]

Всем добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, кто уже готовит доки для ЗАГСа, разрешение на брак нужно сначала перевести на укр. язык, а потом апостилировать? Разрешение будет на фр. языке. Не могут же поставить украинский апостиль на французский документ?!

МИД только удостоверяет подпись посла и печать посольства. Штамп ставиться на именно на французский оригинал. Я сначала носила разрешение в МИД, потом отдавала в перевод

[sweetdaughter]

Всем спасибо за помощь. Я ходила в обл. ЗАГС. Мне сказали то же самое. Это не апостилирование, а заверение штампом в МИДе. На счет агенств по переводу, не все берутся за это. В двух уже отказали. Сказали нужна от меня нотариально завереная доверенность. Головняков много. Сейчас ищу другое. Самой не сильно хочется ехать за 550км в Киев.

[wings_of_angel]

Девушки, добрый день! начинаю тоже сбор документов для встречи с мисье Оливье. Скажите, как обстоят дела с свидетельством о рождении, выданном еще при СССР? он его спрашивает? и вообще где-то оно нужно???? Знаю только что нужно его менять на нового образца и потом апостиль ставить. А мне за ним ехать 300 км как-то совсем нет желания
Заранее спасибо!

[vi-va]

Девушки, добрый день! начинаю тоже сбор документов для встречи с мисье Оливье. Скажите, как обстоят дела с свидетельством о рождении, выданном еще при СССР? он его спрашивает? и вообще где-то оно нужно???? Знаю только что нужно его менять на нового образца и потом апостиль ставить. А мне за ним ехать 300 км как-то совсем нет желания
Заранее спасибо!

Конечно нужно, посмотрите перечень документов! У вас должно быть свидетельство о рождении нового образца, которое должно быть легализовано, а после этого уже апостиль и перевод на фр.язык. Выше прочитайте эту тему, там не раз об этом писалось.

[NataliSV]

Девушки, добрый день! начинаю тоже сбор документов для встречи с мисье Оливье. Скажите, как обстоят дела с свидетельством о рождении, выданном еще при СССР? он его спрашивает? и вообще где-то оно нужно???? Знаю только что нужно его менять на нового образца и потом апостиль ставить. А мне за ним ехать 300 км как-то совсем нет желания
Заранее спасибо!

Свидетельство нового образца можно получить за один день ,потом его нужно легализировать в областном загсе,там вам поставят печать и апостилировать в Киеве . Это свидетельство вам пригодится не только на собеседовании , но оно и нужно будет вам когда будете ехать в Францию.На собеседование с Оливье желательно сделать копию уже переведенного свидетельства, потому что если Оливье заберет у вас оригинал , то нужно будет снова брать новое свидетельство.Я иду на собеседование 30 апреля , если есть вопросы то пишите .

[Nata80]

Свидетельство нового образца можно получить за один день ,потом его нужно легализировать в областном загсе,там вам поставят печать и апостилировать в Киеве . Это свидетельство вам пригодится не только на собеседовании , но оно и нужно будет вам когда будете ехать в Францию.На собеседование с Оливье желательно сделать копию уже переведенного свидетельства, потому что если Оливье заберет у вас оригинал , то нужно будет снова брать новое свидетельство.Я иду на собеседование 30 апреля , если есть вопросы то пишите .

Добрый день, NataliSV,
Как прошло ваше вчерашнее собеседование? Поделитесь впечатлениями :-)

[marina_marina]

На собеседование с Оливье желательно сделать копию уже переведенного свидетельства, потому что если Оливье заберет у вас оригинал , то нужно будет снова брать новое свидетельство .

Копию нужно заверять или достаточно просто ксерокс сделать? Спс