Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Aynat]

Подскажите, пожалуйста, те кто заключал брак в Украине по поводу транскрипции украинского свидетельства о браке во французское. Вроде как мне сказал муж м. Будес разрешил передать пакет документов через Юрия Нежурбиду (я живу не в Киеве), но в списке требуемых для транскрипции документов я обнаружила такой:
Le passeport interieur du ressortissant ukranien, т.е. оригинал гражданского украинского паспорта, и нигде ни слова о том что можно отправить его копию.. Понятно, что паспорт без меня путешествовать не будет и у меня вопрос какая процедура подачи этих документов для получения транскрипции, подавал ли кто-нибудь не лично (как я хочу), а тот кто подавал лично, встречался ли он(а) для этого с работником посольства и предъявлял ли оригинал паспорта?

И кто и как забирал транскрипцию сертификата о браке,и через какое время? семейную книгу выдадут мужу на руки в мэрию, но мне для визы она и не нужна, только транскрипция...
Заранее спасибо!