Всё об апостиле

[Gladiolus]

Извините, конечно обсуждалось, но можно еще раз для особо одаренных...
На какие документы, кроме свидетельств о рождении и свидетельства о браке нужен апостиль? (Если нужен.)
Есть ли смысл переводить и заверять что-то в России (ибо, думаю, дешевле)?
(Визы D у нас уже есть, но ни апостиля, ни французских переводов не потребовалось - английские сгодились).

[Elena Beau]

Извините, конечно обсуждалось, но можно еще раз для особо одаренных...
На какие документы, кроме свидетельств о рождении и свидетельства о браке нужен апостиль? (Если нужен.)
Есть ли смысл переводить и заверять что-то в России (ибо, думаю, дешевле)?
(Визы D у нас уже есть, но ни апостиля, ни французских переводов не потребовалось - английские сгодились).

Переводить и заверять в России может быть и дешевле, но есть очень большая вероятность, что российские переводы во Франции не примут.
В последнее время с этим становится все строже и строже. Что касается проставления апостиля, то действуйте четко по списку той инстанции, куда подаете документы.
На свидетельсвте о рождении апостиль нужен обязательно, А вот что касается других документов (справка с места жительства, нотариально завление о безбрачии и другое, исходя из вашей ситуации), то апостиль не требуют.

[Elena Beau]

Позволю себе добавить к вышесказанному, что для оформления социальной страховки Sécurité sociale в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке требуется апостиль на свидетельстве о рождении и ТОЛЬКО перевод французского присяжного переводчика.

[Gladiolus]

Елена, спасибо!