Российское гражданство для детей

[JuliaLW]

JuliaLW, каждый переводчик работает по-своему. Мы пересылали копии переводчику, консульство их приняло. Решайте сами, как вам удобнее.

fille77,
Спасибо за ответ! Надеюсь, у них там правила не поменялись. Удобнее отправлять копии конечно.. не так рискованно Причем, их наверняка можно отправить на электронный ящик

[fille77]

JuliaLW, именно так мы и делали, отправляли копии по электронной почте переводчику. Надеюсь, у вас всё пройдёт без проблем.

[ElenaBV]

Спросила в 1 окне про срок годности заверенных в консульстве документов - 6 месяцев, вдруг кому эта информация пригодится.

я как раз спрашивала, спасибо!!!

Не могу не возмутиться плохой компетентностью и подготовкой этих милейших молодых людей,

я с вами возмущаюсь.

[JuliaLW]

JuliaLW, именно так мы и делали, отправляли копии по электронной почте переводчику. Надеюсь, у вас всё пройдёт без проблем.

fille77,
А не придется ли после заверения перевода в консульстве оформлять ещё и заверение копии документа, учитывая, что перевод скреплен с копией?

[lyuka29]

Подскажите, в заявлении на загранпаспорт ребенку написано: Первично, вписан в загранпаспорт матери / отца : и указать мой номер загран. паспорта, кем выдан и когда? Или дату получения росс. гражданства моим ребенком?

[elfine]

Подскажите, в заявлении на загранпаспорт ребенку написано: Первично, вписан в загранпаспорт матери / отца : и указать мой номер загран. паспорта, кем выдан и когда? Или дату получения росс. гражданства моим ребенком?

Мы тут как-то это уже выясняли. И я сравнивала с заявлениями на имя консула в других странах. Скорее первое: "номер загран. паспорта, кем выдан и когда". Потому что именно это важно, и именно этим интересуются в других консульствах. А эта формулировка - просто двусмысленная и неудачная. У многих ведь вообще дети в паспорта не вписаны, но во времена, когда придумали эту формулировку заявления, вообще не было биометрических паспортов.

[lyuka29]

elfine, спасибо

А эта формулировка - просто двусмысленная и неудачная

вот она и заставила задуматься.

А там в конце стоит слово "СОГЛАСЕН". Чье согласие требуется? Потому что если мое согласие требуется, то глупо как-то, я ведь все доки подаю, значит по логике согласна.

[elfine]

А там в конце стоит слово "СОГЛАСЕН". Чье согласие требуется? Потому что если мое согласие требуется, то глупо как-то, я ведь все доки подаю, значит по логике согласна.

Ну Вы подаёте заявление с просьбой выдать паспорт, а консул подписывает, что согласен. Этот документ для какой-то внутренней консульской бюрократии, не у всех консульств подобный вообще существует, и точно ни в какой другой стране нет с такой формулировкой. Гораздо важнее для досье - анкета-заявление. А это - в довесок.

[lyuka29]

elfine, Понятно. Спасибо

[Victor Kar]

Уважаемые форумчане, здравствуйте!
Как получить на новорожденного (папа, мама граждане РФ, живем во Франции по визе визитер) российское гражданство и паспорт? Мы от Парижа 600 км, обязательно ли ехать в российское посольство в Париже с ребенком? В Посольство записались на заверение свидетельства и на получение гражданства. А как получать паспорт, нужна ли отдельная запись?
Помогите советом.
Спасибо.

[Riviera10]

Уважаемые форумчане, здравствуйте!
Как получить на новорожденного (папа, мама граждане РФ, живем во Франции по визе визитер) российское гражданство и паспорт? Мы от Парижа 600 км, обязательно ли ехать в российское посольство в Париже с ребенком? В Посольство записались на заверение свидетельства и на получение гражданства. А как получать паспорт, нужна ли отдельная запись?
Помогите советом.
Спасибо.

С ребенком необязательно, на паспорт отдельная запись.

[ElenaBV]

А как получать паспорт, нужна ли отдельная запись?

конечно нужна

[Victor Kar]

Riviera10,
ElenaBV, Спасибо!

Читал на форуме, что сначала нужно заверить подлинность свидетельства о рождении и что на это уходит 10-12 дней, и только потом на гражданство. Получается, что в Париж нужно два раза прилетать, а потом еще и третий для подачи доков на паспорт, а потом четвертый раз прилетать, чтобы паспорт получить?!!! Это действительно так?

[ElenaBV]

Victor Kar, да это действительно так, поэтому тут родители 100 раз подумают прежде чем начать эту процедуру.

[Riviera10]

Riviera10,
ElenaBV, Спасибо!

Читал на форуме, что сначала нужно заверить подлинность свидетельства о рождении и что на это уходит 10-12 дней, и только потом на гражданство. Получается, что в Париж нужно два раза прилетать, а потом еще и третий для подачи доков на паспорт, а потом четвертый раз прилетать, чтобы паспорт получить?!!! Это действительно так?

На заверение может подать любой человек. Быстрее было бы, наверное, 3-5 последних страниц пролистать.

[Victor Kar]

ElenaBV,
Пардон, а как без этой процедуры? Я бы с удовольствием полетел в РФ и там все оформил и паспорт и пр. Но ребенок-то без паспорта, как границу пересечь?

[ElenaBV]

Victor Kar, я имела в виду тем, кто тут живет (я не обратила внимание, что вы оба россияне... прошу прощения)

[elfine]

Получается, что в Париж нужно два раза прилетать, а потом еще и третий для подачи доков на паспорт, а потом четвертый раз прилетать, чтобы паспорт получить?!!! Это действительно так?

Теоретически да, практически -первый этап можно поручить кому-то другому. Второй и третий можно попробовать совместить. При подаче документов на гражданство объяснить, что Вам дорого и далеко ехать и попросить, чтобы готовые документы Вам выдали не во второй половине дня, а утром того дня, на который у Вас будет запись на паспорт. В крайнем случае - забирать документы, ночевать в Париже, утром подавать на поспорт.

[Х_С]

и попросить, чтобы готовые документы Вам выдали не во второй половине дня, а утром того дня, на который у Вас будет запись на паспорт. В крайнем случае - забирать документы, ночевать в Париже, утром подавать на поспорт.

Если ничего не изменится в течении 2-3 месяцев( в плане подачи документов на обмен и оформление паспорта), с нововведением Консульского отдела Посольства России , то можно забрать готовые документы после обеда и сразу-же подать на оформление паспорта ребенку..

[Х_С]

Сообщение удалил.

[elfine]

то можно забрать готовые документы после обеда и сразу-же подать на оформление паспорта ребенку..

Да, или так. Я забыла, что и на подачу документов на паспорт они ввели дополнительные часы после обеда.

[Tatyana Gigon]

dobriy den! POdskazhite pozhaluysta.Delau grazhdanstvo dlya docheri.
1Kak sprosit v Merii zaverit kopiu passporta papi-franzuza, esli oni ne delaut etogo? Kak bit?
2 Kak sdelat attestation de domicile? Kto pishet? Gde blank?
3. Papa ne edet s nami, nuzhno sostavit u notariusa ego soglasie na priobretenie russkogo grazhdanstva dlya docheri. Eto poluchitsya- Legalisation de signature, a smogu li ya potom apostil postavit na etot dokument.

Podskazhite pozhaluysta. Vsem spasibo

[azalea]

добриы ден! ПОдскажите пожалуыста.Делау гражданство для дочери.
1Как спросит в Мерии заверит копиу пасспорта папи-франзуза, если они не делаут етого? Как бит?
2 Как сделат аттестатион де домициле? Кто пишет? Где бланк?
3. Папа не едет с нами, нужно составит у нотариуса его согласие на приобретение русского гражданства для дочери. Ето получится- Легалисатион де сигнатуре, а смогу ли я потом апостил поставит на етот документ.

Подскажите пожалуыста. Всем спасибо

Tatyana Gigon, слева при написании сообщения есть кнопка "Транслит." Ну и исправить возникающие при этом опечатки. Удачи.

[fille77]

Tatyana Gigon, почему ваша мэрия отказывается заверять копию паспорта гражданина Франции? Чем мотивируют? Справку о местожительстве выдаётся мэрией, но иногда они отказываются выдавать такие справки. Почитайте форум, всё это неоднократно обсуждалось. Если нужен образец справки из мэрии Парижа 75018, могу выслать. Да, на согласии отца сможете поставить апостиль.

[elfine]

1Как спросит в Мерии заверит копиу пасспорта папи-франзуза, если они не делаут етого?

Сказать, что это требование иностранной администрации, консульства России. Распечатать этот закон: http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig
Обратить их внимание на второй абзац первой статьи.

[elfine]

2 Как сделать attestation de domicile? Кто пишет? Где бланк?
3. Папа не едет с нами, нужно составит у нотариуса его согласие на приобретение русского гражданства для дочери. Ето получится- Légalisation de signature, а смогу ли я потом апостил поставит на етот документ.

2. Это должна делать Мэрия. Бланк с собой приносить нет особого смысла, ну если только это какая-нибудь маленькая мэрия, и если сами любезно предлагают: покажите образец, а мы сделаем, что нужно. Обычно они сами либо делают, либо нет. Называться это может также certificat de résidence. Главное, чтобы заверение того, что Вы с ребёнком проживаете по такому-то адресу, исходило от них, а не от Вас лично. Поэтому не соглашайтесь на предложения составить текст от своего имени, чтобы они только заверили подпись. Если Вы подаёте в Париже, то такое не примут. Если совсем не получается получить такую справку, надо заменять её двумя документами, где фигурирует адрес, делать их заверенные копии: Ваш и ребёнка (вид на жительство, паспорт и т. д.)

3. Да, Вы можете поставить апостиль на согласии после легализации подписи нотариусом. Главное, чтобы согласие было правильно составлено, содержало все нужные данные. В теме был пример такого текста.

[Prima_vera]

Добрый день ,подскажите пожалуйста через пару дней мне нужно ехать забирать заверенные документы и подавать на гражданство РФ на малыша .Первый раз я заплатила 133 евро(за заверение перевода) .Вопрос ещё надо что-то платить за получение гражданства или нет?В консульстве мне ничего не сказали .Спасибо заранее.

[fille77]

Prima_vera, нет, вы уже всё оплатили. Больше ничего не надо.

[elfine]

Добрый день ,подскажите пожалуйста через пару дней мне нужно ехать забирать заверенные документы и подавать на гражданство РФ на малыша .Первый раз я заплатила 133 евро(за заверение перевода) .Вопрос ещё надо что-то платить за получение гражданства или нет?

Сколько документов Вы отдали на перевод? Пять? Плюс второй экземпляр св-ва о рождении (28*4+19+2)?
Обычно в первый визит платят только за переводы, во второй - за оформлание гражданства, согласие отца и т. д. Советую приготовить ещё примерно 63 евро. Или 71, если у Вас паспорт старого образца, и если Вам будут ребёнка в него вписывать.

[fille77]

elfine, мы в первый визит оплачивали всю сумму, когда подавали документы на заверение переводов. При подачи документов на гражданство ничего не оплачивали.