Подача документов на визу третьим лицом

[Натуся]

Уважаемые форумчане, хочу посоветоваться с вами по вопросу оформления визы для моего папы. 2 года назад мы ему делали туристическую визу через турфирму в Новосибирске (он живет в Новосибирской области). Ехать в Москву ему далеко, особо принять его у себя и потратить на него время в Москве некому, поэтому выбрали вариант - лучше переплатить немного и оформить турвизу. Этим летом мы его снова ждем и в этот раз хочу попробовать попросить разрешение на подачу документов на визу по приглашению от меня 3м лицом, моей приятельницей в Москве. Это получается сложнее и ненамного дешевле, чем снова сделать турвизу, но есть надежда, т.к. это будет вторая шенгенская виза и по приглашению от дочери, что ему могут дать циркуляционную. И вот возник вопрос стоит ли все это затевать, просить разрешение, просить людей помочь, могут ли ему дать циркуляционную визу, или тут как повезет? И еще вопрос т.к. визу по приглашению никогда раньше не делала, мое свидетельство о рождении нужно перевести на фр. язык и где это лучше сделать в Консульстве РФ или обратиться к сертифицированным переводчикам, номер телефонов которых есть на сайте? Спасибо.

[Славик]

Натуся, А Вы название темы читали?

[Натуся]

Славик, ну да, у меня вопрос два в одном и относится частично к теме. Я же советуюсь по поводу стоит ли подавать документы 3м лицом или это настолько сложно, что лучше не делать этого. И так как в этой теме в основном люди подающие на визу по приглашению, то могут и на остальные вопросы мне ответить, если сочтут нужным.

[Славик]

Я же советуюсь по поводу стоит ли подавать документы 3м лицом или это настолько сложно,

Вы вначале получите это разрешение- Не сложно послать запрос, сложно получить положительный ответ.

[Натуся]

Славик, разрешение же дают с ограниченным сроком, поэтому мне нужно документы все заранее подготовить, да и вообще решить для себя стоит ли тратить время на это. Например, могут ли не дать циркуляционную визу, если подает 3е лицо. если нет никакой надежды на циркуляционную визу, то мне и смысла нет просить разрешение и готовить дополнительные документы, как перевод св-ва о рождении и т.д.

[Славик]

Например, могут ли не дать циркуляционную визу, если подает 3е лицо

Причем тут 3е лицо?
Как оно связано с получением удлинненой визы?

[Натуся]

Славик, ну всякое можно ожидать, может для такой визы они лично хотят побеседовать с человеком, а 3 е лицо - это 3 е лицо, надеялась услышать ответ, что у кого-то знакомые подавали документы за родителей и дали циркуляционную визу, на всякий случай, остальные вопросы тогда задам в теме про визы.