Знатоки Парижа, подскажите

[Nathaniel]

Зачем это нашему зрителю

Затем, что это название обыгрывается в фильме. Не вырезали же сцену в русском варианте

[LanaLv]

Не вырезали же сцену в русском варианте

В русском варианте эта сцена:

— А вам знаком Шуберт, Шопен, Берлиоз?
— Знаком ли мне Берлиоз? Удивительно, что вам знаком Берлиоз.
— Я по нему специалист.
— Да ладно, кого вы там знаете? Из какого дома?
— Что значит из какого дома? Нет послушайте, это сейчас Берлиоз — район Парижа, а в 19 веке он был композитором, писателем и критиком.