Российское гражданство для детей

[fille77]

missi84, http://www.ca-paris.justice.fr/index...&article=18970 - здесь про апостили в Cour d'Appel Парижа

[Riviera10]

Министерство Юстиции

Скорее апелляционный суд.

[missi84]

живу в 95 департаменте и что-то не вижу адреса Cour d’Appel кто подскажет мне???

[fille77]

missi84, http://www.actualitix.com/tribunal/1...l-franconville

[fille77]

missi84, кстати ваш департамент Val d'Oise относится к Cour d'Appel Версаля, смотрите ссылку
http://www.maitreiosca.fr/tribunal/c...de-versailles/

[missi84]

missi84, кстати ваш департамент Val d'Oise относится к Cour d'Appel Версаля, смотрите ссылку
http://www.maitreiosca.fr/tribunal/c...de-versailles/

т е мне нужно будет ехать в версаль в апелляционный суд так???

[fille77]

missi84, именно так, предварительно позвоните им, пусть подтвердят. По ссылкам сказано, что ваш Cour d'Appel находится именно в Версале.

[Coeurshka]

Подскажите, пожалуйста, а сколько времени занимает апостилирование документов ?

И еще - в списке документов значится паспорт ребенка как возможный - это CNI или надо именно паспорт получать еще?

[fille77]

Coeurshka, апостиль ставят в вашем присутствии за 5 минут, если будете всё по почте в Париж отправлять, то дольше, естественно. Либо паспорт, либо CNI, одно из двух.

[Coeurshka]

fille77, спасибо Вам огромное!
Да какая почта - я на своих двоих быстрее все оформлю )))

[fille77]

Coeurshka, конечно самой съездить быстрее.

[Coeurshka]

Это ведь ничего страшного, что у меня на дан. момент récépissé ?

[elfine]

И еще - в списке документов значится паспорт ребенка как возможный - это CNI или надо именно паспорт получать еще?

Любой документ, удостоверяющий, что ребёнок проживает во Франции - паспорт либо CNI либо справка о месте жительства от мэрии.

[Coeurshka]

elfine, это хорошо - мы как раз дочке CNI сделали для продления моей CDS.

[Coeurshka]

У меня возникли сл. вопросы
- Кто-то уже подавал доки с КДС ? Я сделала копии КДС и карты - не знаю надо на одном листе или все по отдельности ? или может вообще не важно?

- мне в мэрии дали 2 экз Attestation de résidence - два в одном - на меня и дочь в одном доке (это нормально же?). Достаточно один предоставить?

- У меня и Attestation de résidence есть, и заверенные мэрией CNI. Что лучше подавать в посольстве ? Что апостилировать и переводить

- нужно апостилировать/переводить 2 экз. св-ва о рождении или только одно ?

[Ani.Cha]

задавала вопрос здесь на форуме на счет того, надо ли ездить в посольство 5 раз или можно как то сократить чтобы в итоге оформить гражданство и получить паспорт ребенку. Оказалось следующая схема, которую я почти прошла: (может уже обсуждалось конечно)
1 раз отдать документы на проверку переводов
2 раз забрать проверенные переводы и отдать на гражданство
3 раз забрать свид. о рождении с пометкой о гражданстве и отдать на паспорт ребенку
4 раз забрать паспорт ребенка.

Работники консульства идут на встречу, можно забирать свид. о рождении со штампом о гражданстве до обеда и сразу отдать документы на паспорт, предварительно отксерив свидетельство (там стоит машинка ксерить

[A-fox]

У меня возникли сл. вопросы
- Кто-то уже подавал доки с КДС ? Я сделала копии КДС и карты - не знаю надо на одном листе или все по отдельности ? или может вообще не важно?

Не важно.

- У меня и Attestation de résidence есть, и заверенные мэрией CNI. Что лучше подавать в посольстве ? Что апостилировать и переводить ?

Если Вы абсолютно уверены, что тот Attestation de résidence, что у вас есть, примут в посольстве, то только его, одного на двоих, достаточно.

Но если не уверены, то подавайте Ваш CDS + CNI ребенка.

Я считаю, что второй вариант лучше, с ним нет риска, что документы не примут, не смотря на то, что в первом варианте можно сэкономить на одном документе.

[A-fox]

- нужно апостилировать/переводить 2 экз. св-ва о рождении или только одно ?

Два.

[fille77]

Coeurshka, Консульство без проблем принимает Attestation de résidence в одном документе на двоих.

[Coeurshka]

Не важно.

Это отлично ))

Если Вы абсолютно уверены, что тот Attestation de résidence, что у вас есть, примут в посольстве, то только его, одного на двоих, достаточно.

А что, могут не принять???
Текст следующий :
Мадам такая-то et sa fille такая-то, née le 111111 à хххх nous a presenté ce jour des documents sur lesquels leur adresse indiquée est : xxxxxx. Delivrée cette attestation a la demande de l'interessée pour servir et valoir ce que de droit.
Сделано там-то, такого-то числа.
Должность, фамилия, подпись

[Coeurshka]

Два.

Спасибо!

Coeurshka, Консульство без проблем принимает Attestation de résidence в одном документе на двоих.

Одного экземпляра достаточно же?

[A-fox]

А что, могут не принять???
Текст следующий :
Мадам такая-то et sa fille такая-то, née le 111111 à хххх nous a presenté ce jour des documents sur lesquels leur adresse indiquée est : xxxxxx. Delivrée cette attestation a la demande de l'interessée pour servir et valoir ce que de droit.
Сделано там-то, такого-то числа.
Должность, фамилия, подпись

Вообще, если их не утраивает этот документ, то могут. Его ведь выдают, если вообще выдают, в совершенно разных форматах и формулировках.

Важно что-бы мерия подтвердила ваше проживание. Является ли этот текст подтверждением именно проживания и устроит ли посольство такая формулировка я не знаю. Может другие смогут точно подсказать.

Я, лично, не стала связываться с данным документом, мне было важно гарантированно подать документы с первого раза, что собственно и удалось.

[Strawberries]

Ani.Cha, Да, оно так. Только получить РДВ на подачу доков на паспорт не такое уж простое дело. Я ждала место на подачу заявления на паспорт ребёнку с ноября, хотя ещё даже гражданства не было. В итоге через тех. поддержку выбивала на конец января, и никак оно всё так ладненько, как они говорят не получалось. Лишний раз ездили подавать на документы.
Без РДВ через сайт никто не хочет принимать никаких документов. Вот об этом стоит заранее подумать, так как у них там на сайте выбить место для оформления паспорта это что-то! Всегда всё занято.

[elfine]

Вообще, если их не утраивает этот документ, то могут. Его ведь выдают, если вообще выдают, в совершенно разных форматах и формулировках.

Важно что-бы мерия подтвердила ваше проживание.

Да, любой формат, где мэрия подтверждает проживание, подходит. Работник мэрии знакомится с документами и на этом основании заверяет, что такие-то проживают по такому-то адресу.

Какой формат не подходит консульство достаточно чётко объясняет. Это когда сам такой-то от своего лица уверяет, что проживает по такому-то адресу. Мэрия за эту информацию никакой ответственности не несёт, а только подтверждает подлинность его подписи. Но отказ принимать такое вполне логичен. Это как самому для себя свидетелем в суде выступать, юридической ценности никакой.

Во Франции для некоторых досье вполне подходят attestations sur l'honneur, всё-таки за ложные сведения есть уголовная ответственность, поэтому по умолчанию можно условно считать их правдивыми. Приняты ли такие документы в России - не знаю. Во всяком случае не в консульстве и не для этой процедуры. Хотя кто-то писал, что в Марселе и такое иногда принимали.

[fille77]

Coeurshka, да, одного экземпляра достаточно.

[Ani.Cha]

Ani.Cha, Да, оно так. Только получить РДВ на подачу доков на паспорт не такое уж простое дело. Я ждала место на подачу заявления на паспорт ребёнку с ноября, хотя ещё даже гражданства не было. В итоге через тех. поддержку выбивала на конец января, и никак оно всё так ладненько, как они говорят не получалось. Лишний раз ездили подавать на документы.
Без РДВ через сайт никто не хочет принимать никаких документов. Вот об этом стоит заранее подумать, так как у них там на сайте выбить место для оформления паспорта это что-то! Всегда всё занято.

на счет записи по сайту на получение паспорта полностью согласна с вами.
Я почитала здесь форум и подумала, что надо месяц между подачей на гражданство и получением гражданства, это минимум. Надеятся, что сделают быстрее, не стала и так и получилось, дама в окошке прямо на квитанции написала не раньше такой то даты приходить, то есть через месяц. До сбора документов, до их перевода встала на очередь на паспорт и на гражданство на сайте в сентябре. На гражданство в итоге записалась на 18 декабря, на проверку переводов 3 декабря и на паспорт март 2013. В общем, получение гражданства не совсем легкое дело)))

[Nadine_]

attestations sur l'honneur, всё-таки за ложные сведения есть уголовная ответственность, поэтому по умолчанию можно условно считать их правдивыми. Приняты ли такие документы в России - не знаю. Во всяком случае не в консульстве и не для этой процедуры. Хотя кто-то писал, что в Марселе и такое иногда принимали.

В Марселе все еще продолжают принимать Déclaration sur l'honneur.

[Sava1805]

Дамы и господа! а у кого-нибудь подавал за вас документы на заверение перевода нотариусом кто-то другой? Просили ли при этом предоставить подлинники документов?
А то позвонила сегодня в посольство, они так ответили мило - "это факультативно" - понимай, как хочешь.....

[fille77]

Sava1805, у нас не просили подлинники документов.

[elfine]

Sava1805, сообщение 1846:

Ездить лично не обязательно для подтверждения перевода: подавать ездил муж, получать - наша знакомая в Париже. Главное, чтобы на подачу записать того человека, который будет подавать. Я записывалась на гражданство уже после подачи на заверение перевода, там вроде легко записаться.

"Факультативно" - это такое красивое слово иностранного происхождения. Звучит гораздо солиднее, чем "не знаю". Сверять уже и так сверенные копии документов с подлинниками - совершенно не их работа.