Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге

[Natali_1110]

Девушки, с прошедшим праздником вас!
При подготовке документов для визы жены возникли такие уточняющие вопросы. По требованиям консульства, если менялась фамилия, то необходимо предоставить справку о браке и свидетельство о разводе, переведенные на французский и заверенные нотариально. Я правильно понимаю, что перевод апостилей не требуется, необходим только перевод самого документа?
Второй вопрос: официальный переводчик, который переводил нам документы во Франции, сказал, что его подпись может заверить мэрия и к нотариусу ходить не надо. Так ли это? Ведь в требованиях четко написано НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод.

[milena4975]

Девушки, с прошедшим праздником вас!
При подготовке документов для визы жены возникли такие уточняющие вопросы. По требованиям консульства, если менялась фамилия, то необходимо предоставить справку о браке и свидетельство о разводе, переведенные на французский и заверенные нотариально. Я правильно понимаю, что перевод апостилей не требуется, необходим только перевод самого документа?
Второй вопрос: официальный переводчик, который переводил нам документы во Франции, сказал, что его подпись может заверить мэрия и к нотариусу ходить не надо. Так ли это? Ведь в требованиях четко написано НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод.

Перевод апостилей надо,к нотариусу не надо,достаточно штампа в мэрии.

[Natali_1110]

Перевод апостилей надо,к нотариусу не надо,достаточно штампа в мэрии.

Вот незадача! Мы уже без апостилей сделали, нам про них тоже переводчик сказал. Ладно, переделаем. Спасибо, milena.

[milena4975]

Вот незадача! Мы уже без апостилей сделали, нам про них тоже переводчик сказал. Ладно, переделаем. Спасибо, milena.

Я для вас достала свои переводы ,у меня тоже есть перевод справки о браке(так как тоже 3 фамилии),вообщем на всех док-х перевод апостилей

[Natali_1110]

Я для вас достала свои переводы ,у меня тоже есть перевод справки о браке(так как тоже 3 фамилии),вообщем на всех док-х перевод апостилей

да уж, лучше сделать больше, чем меньше в данном случае. Еще раз спасибо, milena