Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.02.2013, 01:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vague
 
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: Гродно Беларусь
Сообщения: 201
Есть такой белорусский писатель Иван Шамякин, в одной из своих книг "Атланты и кариатиды" он описал, вполне актуальную ситуацию, применимую к Вам, Valda:

— И учусь. Заочно, — перебив невесту, явно обрадованный Прабабкин старался в лучшем свете выставить себя перед будущим тестем; должно быть, страдал, что тот с самого начала не поинтересовался, кто же он. — В институте иностранных языков.— На испанском! — подхватила Вета. — Ты знаешь, Карик не только снайпер, но и полиглот. У него исключительные способности к языкам. Он жил с родителями в Германии и изучил немецкий, проходил военную службу в Грузии — изучил грузинский... Он поставил себе целью: знать десять языков...— Для чего?— Как для чего? — не поняла Вета. — Разве плохо знать языки?Нет, неплохо, подумал Максим, но зачем, если нет одного главного дела, для которого нужно такое многоязычие. Изучение ради изучения — это не дело, а забава.И если этот Прабабкин (мысленно он сейчас произнес эту фамилию с иронией) изучает языки, чтоб удивлять людей своей показной эрудицией, то пусть не думает, что он может потрясти того, к кому набивается в зятья, и пусть не ждет от него уважения и любви.

Интересно, согласитесь?
Vague вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.02.2013, 12:10     Последний раз редактировалось Яна; 25.02.2013 в 12:38..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Посмотреть сообщениеVague пишет:
Есть такой белорусский писатель Иван Шамякин, в одной из своих книг "Атланты и кариатиды" он описал, вполне актуальную ситуацию, применимую к Вам, Valda:

— И учусь. Заочно, — перебив невесту, явно обрадованный Прабабкин старался в лучшем свете выставить себя перед будущим тестем; должно быть, страдал, что тот с самого начала не поинтересовался, кто же он. — В институте иностранных языков.— На испанском! — подхватила Вета. — Ты знаешь, Карик не только снайпер, но и полиглот. У него исключительные способности к языкам. Он жил с родителями в Германии и изучил немецкий, проходил военную службу в Грузии — изучил грузинский... Он поставил себе целью: знать десять языков...— Для чего?— Как для чего? — не поняла Вета. — Разве плохо знать языки?Нет, неплохо, подумал Максим, но зачем, если нет одного главного дела, для которого нужно такое многоязычие. Изучение ради изучения — это не дело, а забава.И если этот Прабабкин (мысленно он сейчас произнес эту фамилию с иронией) изучает языки, чтоб удивлять людей своей показной эрудицией, то пусть не думает, что он может потрясти того, к кому набивается в зятья, и пусть не ждет от него уважения и любви.

Интересно, согласитесь?

Извините, я не Valda, но мне хочется ответить. Портому что я "не соглашусь". Вашу цитату можно рассматривать как частное мнение или одну из возможных точек зрения, сформулированную отчасти как навешивание ярлыков. Вырванная из контекста книги (мы ничего не знаем о персонажах) и приведённая в качестве ответа на исходный пост цитата выглядит как единственная точка зрения и потому звучит почти оскорбительно.
Почему языкознание и знание языков не может быть главным делом? Почему знания и образованность не заслуживают уважения? Почему к "эрудиции" автоматически цепляется прилагательное "показная"?
И какова Ваша собственная точка зрения, Vague, зачем Вы это написали?
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продаю Nouveau cours de psychologie Alena_Minsk Куплю-продам-отдам в хорошие руки 14 09.04.2015 15:37
Alter Ego или Nouveau taxi yolady Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 27.11.2012 18:27
Куплю Le Nouveau sans Frontieres 1 Adeline Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 06.02.2009 21:16
Ищу гида по Парижу (Art Nouveau) APQ GROUP Биржа труда 10 07.12.2008 21:30
Le Nouveau sans frontieres 1 olympia Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 05.06.2005 10:24


Часовой пояс GMT +2, время: 08:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX