Как на Украине оформить брак с французом?

[elenamelezhyk]

Он спрашивал только анкетные данные,которые пишутся в обьявлении.Как зовут,номер телефона,адрес и т.д.

[NataliSV]

ОДРУЖЕННЯ В УКРАЇНІ: ДОКУМЕНТИ ДЛЯ НАДАННЯ В КОНСУЛЬСТВО
(Будь-який громадянин Франції повинен звернутися за оголошенням про одруження заздалегідь)

- від французького громадянина (громадянки):

• повна копія свідоцтва про народження, видана не більш ніж за три місяці до подачі документів
• копія національного посвідчення особи або паспорта
• підтвердження французького громадянства, якщо заявник народився не у Франції (копія національного посвідчення особи, довідка про французьке громадянство)
• довідка про місце проживання, видана мерією за місцем проживання (або заява по честі і копія квитанції квартирної плати, за електроенергію, про сплачені податки, або копія картки консульської реєстрації, якщо ви мешкаєте за кордоном)
• отримана у консульстві анкета заповнена французькою мовою, з датою та підписом на звороті


- від українського громадянина (громадянки):

• оригінал свідоцтва про народження
• довідка про неперебування у шлюбі 
• свідоцтво про шлюб, якщо особа вже перебувала у шлюбі
• свідоцтво про розлучення, або про смерть чоловіка 
• довідка про місце проживання та склад сім’ї 
• NB: якщо особа, яка була розлучена, зберегла прізвище свого першого чоловіка, потрібно надати довідку з РАГСу про перший шлюб із зазначенням того, що ця особа дійсно взяла прізвище чоловіка під час одруження 
ці документи повинні бути завірені апостилем у Міністерстві Юстиції та перекладені на французьку мову. Якщо ці документи були видані не у м.Києві, необхідно спочатку завірити їх печаткою Обласного Управління Юстиції. Якщо свідоцтво про народження було видане за радянських часів, апостиль ставиться на нотаріально завірену копію свідоцтва.
• копія міжнародного українського паспорту
• отримана у консульстві анкета заповнена французькою мовою, з датою та підписом на звороті 
.- довідка про можливість шлюбу:
після оголошення про одруження у Франції та у консульстві (термін – приблизно 6 тижнів), видається “довідка про можливість шлюбу”.
- після одруження: реєстрація свідоцтва про одруження у Консульстві:

свідоцтво про одруження має бути завіренене апостилем у Міністерстві Юстиції України, а потім перекладене на французьку мову. Український (-а) чоловік (дружина), після реєстрації свідоцтва про одруження та видачі сімейної книжки, може отримати візу “чоловік (дружина) французького громадянина”, яка дозволяє отримати у Префектурі посвідку на проживання (якщо подружжя бажає мешкати у Франції).
У МЕНЯ ВОПРОС:документы от французского гражданина для собеседования тоже нужно апостилировать в Франции и преводить на украинский язык.Может еще нужно ему донести какие то документы кроме тех что в списке,подскажите пожалуйста,какие документы для собеседования брали ваши женихи ?

[OlaBola]

Вы не понимаете самой сути апостиля.Он необходим только лишь для стран, не участвовавших в Гаагской конвенции в 1961-м году, проще- для стран вне зоны европейского союза:Украины, России, Беларуси и тд. Наши же документы имеют в мире такую же силу, как туалетная бумага. Вам нужен только аккредитированный переводчик, который правильно все сделает, включая и нотариальное заверение. Его зовут Юрий Нежурбида. Он "одобрен" посольством и работает прямо напротив его же.

[NataliSV]

Если я правильно поняла , то для собеседования моему жениху французу не нужен апостиль на документах . Но как быть с документами в ЗАГС ?Собрать его документы по списку из загса и перевести на украинский язык , апостиль ставить в Франции не нужно .

[NataliSV]

Чтобы заключить брак с французом на Украине (а именно в Днепропетровске), жениху нужно иметь такие документы:
1. Паспорт гражданина Франции с отметкой о законном пребывании в Украине (т.е. штамп визы) + перевод на украинский язык + нотариально заверен.
2. Документ (свидетельство о рождении или свидетельство о браке) в котором стоит печать о расторжении предыдущего брака. + Апостиль + перевод на украинский язык + нотариально заверен.
3. Документ (Сертификат) о возможности регистрации брака (нет ли препятствий). Этот Сертификат выдается Посольством Франции в Украине. + Легализация + Апостиль + перевод на украинский язык + нотариально заверен.

[NataliSV]

2. Документ (свидетельство о рождении или свидетельство о браке) в котором стоит печать о расторжении предыдущего брака. + Апостиль + перевод на украинский язык + нотариально заверен.
Здесь написано апостиль.

[sveta35]

ОДРУЖЕННЯ В УКРАЇНІ: ДОКУМЕНТИ ДЛЯ НАДАННЯ В КОНСУЛЬСТВО

У МЕНЯ ВОПРОС:документы от французского гражданина для собеседования тоже нужно апостилировать в Франции и преводить на украинский язык.Может еще нужно ему донести какие то документы кроме тех что в списке,подскажите пожалуйста,какие документы для собеседования брали ваши женихи ?

Нет, апостиль на французские документы для собеседованиия во французском посольстве ненужен. Документы собирайте по списку который вы написали.

[sveta35]

Если я правильно поняла , то для собеседования моему жениху французу не нужен апостиль на документах . Но как быть с документами в ЗАГС ?Собрать его документы по списку из загса и перевести на украинский язык , апостиль ставить в Франции не нужно .

Апостиль на французские документы для подачи в ЗАГСа нужен. В Украине перевести и ноториально заверить.

[amiOlga]

Кто был на собеседовании у M. Olivier BOUDES, с ним нужно говорить на французском или можно на русском ?

недавно прошли собеседование с M. Olivier BOUDES он говорит на русском хорошо. На украинском он не говорит. Я говорила как могу. И на французском и на русском. Недовольства он не проявлял. И вообще все хорошо прошло. Он очень приятный и любезный человек.

[NataliSV]

Апостиль на французские документы для подачи в ЗАГСа нужен. В Украине перевести и ноториально заверить.

Большое спасибо за разъяснительный ответ.

[NataliSV]

недавно прошли собеседование с M. Olivier BOUDES он говорит на русском хорошо. На украинском он не говорит. Я говорила как могу. И на французском и на русском. Недовольства он не проявлял. И вообще все хорошо прошло. Он очень приятный и любезный человек.

Ольга вы договорились о собеседовании по телефону , а через какое время вам назначили собеседование ? И если сможете то напишите когда у вас будет готово разрешение на брак , хочу знать на какие сроки нужно ориентироваться ?

[NataliSV]

ОДРУЖЕННЯ В УКРАЇНІ: ДОКУМЕНТИ ДЛЯ НАДАННЯ В КОНСУЛЬСТВО
- від українського громадянина (громадянки):

• оригінал свідоцтва про народження
• довідка про неперебування у шлюбі
• свідоцтво про шлюб, якщо особа вже перебувала у шлюбі
• свідоцтво про розлучення, або про смерть чоловіка
• довідка про місце проживання та склад сім’ї
• NB: якщо особа, яка була розлучена, зберегла прізвище свого першого чоловіка, потрібно надати довідку з РАГСу про перший шлюб із зазначенням того, що ця особа дійсно взяла прізвище чоловіка під час одруження
ці документи повинні бути завірені апостилем у Міністерстві Юстиції та перекладені на французьку мову. Якщо ці документи були видані не у м.Києві, необхідно спочатку завірити їх печаткою Обласного Управління Юстиції. Якщо свідоцтво про народження було видане за радянських часів, апостиль ставиться на нотаріально завірену копію свідоцтва.
• копія міжнародного українського паспорту
• отримана у консульстві анкета заповнена французькою мовою, з датою та підписом на звороті
.- довідка про можливість шлюбу:
після оголошення про одруження у Франції та у консульстві (термін – приблизно 6 тижнів), видається “довідка про можливість шлюбу”.

• NB: якщо особа, яка була розлучена, зберегла прізвище свого першого чоловіка, потрібно надати довідку з РАГСу про перший шлюб із зазначенням того, що ця особа дійсно взяла прізвище чоловіка під час одруження .
Если я после развода поменяла фамилию на девичью , то мне нужна эта справка или только справка о смене фамилии на девичью ?

[amiOlga]

Ольга вы договорились о собеседовании по телефону , а через какое время вам назначили собеседование ? И если сможете то напишите когда у вас будет готово разрешение на брак , хочу знать на какие сроки нужно ориентироваться ?

Мой жених созвонился с Оливье Б. Где-то за 1,5 недели и договорился на эту дату. Там нет четкого регламента мне кажется. Все зависит от того насколько занят Оливье Б. Он нам говорил что у них сейчас нехватка кадров в консульстве и он очень загружен. Я то же звонила ему и разговаривала с ним на русском языке до рандеву , когда он не ответил на Мейл. Разрешение на брак он сказал что должно в течении 6 недель, но бывают проволочки которые связанные с работой мэрии в которую они делают запрос.

[vi-va]

Скажите пожалуйста, а анкету м.Оливье выдает и при собеседовании ее нужно заполнять?

[elenamelezhyk]

Анкету нам дал Оливье во время собеседования,но заполнили мы ее дома и только через неделю отдали.

[toulousegirl23]

Скажите пожалуйста, а анкету м.Оливье выдает и при собеседовании ее нужно заполнять?

анкету мы получили, когда запросили список документов, он все выслал на e-mail

[vi-va]

анкету мы получили, когда запросили список документов, он все выслал на e-mail

А нам не выслал, собеседование нам назначил на 19 марта и все.

[vi-va]

Анкету нам дал Оливье во время собеседования,но заполнили мы ее дома и только через неделю отдали.

Спасибо за ответ, но я не из Киева и специально приезжать еще раз, что бы отдать анкету не очень хотелось, будем снова писать ему, может быть пришлет.

[amiOlga]

[QUOTE=vi-va;1060076595]Спасибо за ответ, но я не из Киева и специально приезжать еще раз, что бы отдать анкету не очень хотелось, будем снова писать ему, может быть пришлет.[

Здесь на форуме есть ссылка на PDF файл на сайте консульства с инструкцией по процедуре и анкетой. Полистайте форум и найдите. Я здесь это брала.

[amiOlga]

http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf...ncoursvf-3.pdf

[amiOlga]

Анкету заполненную на французском языке нужно подать на собеседовании вместе с остальными документами.

[vi-va]

[QUOTE=amiOlga;1060077200]

Спасибо за ответ, но я не из Киева и специально приезжать еще раз, что бы отдать анкету не очень хотелось, будем снова писать ему, может быть пришлет.[

Здесь на форуме есть ссылка на PDF файл на сайте консульства с инструкцией по процедуре и анкетой. Полистайте форум и найдите. Я здесь это брала.

Спасибо, буду искать.

[NataliSV]

http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf...ncoursvf-3.pdf

эта ссылка не работает.а вы анкету просто распечатали и заполнили и все ?

[NataliSV]

на этом сайте где документы есть анкета , это она ?
http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf...ncoursvf-3.pdf

[NataliSV]

если скопировать ссылку и вставить в поисковую строку , то тогда можно ее открыть

[NataliSV]

только не понятно как эту анкету распечатать

[NataliSV]

еще там возле анкеты написано ,что нужно копию свидетельства о рождении каждого из детей с нотариальным переводом .кто проходил собеседование .вы давали анкету вместе с свидетельством о рождении детей ?

[amiOlga]

еще там возле анкеты написано ,что нужно копию свидетельства о рождении каждого из детей с нотариальным переводом .кто проходил собеседование .вы давали анкету вместе с свидетельством о рождении детей ?

Мы заполнили ANNEXE 3 4 страницы анкеты. Он заполнил со своей стороны и я со своей. Про детей мы там ничего не писали. Так как мы так поняли что там речь идет о совместных детях. Мы совместных детей не имеем. Вроде все прошло. Хотя про детей он спрашивал и фиксировал у кого сколько детей.

[amiOlga]

на этом сайте где документы есть анкета , это она ?
http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf...ncoursvf-3.pdf

Да это та анкет и здесь детально описано какие нужны документы по этапам. Я распечатала эту. Вопросов не было.

[amiOlga]

только не понятно как эту анкету распечатать

Откройте в браузере анкету потом кликнете правой кнопкой мыши и в меню сохранить как. Потом открываете файл на своем компьютере и распечатываете все что нужно. Да таким же образом у меня и с браузера распечатать можно.