Французская действительность. Особенности жизни во Франции

[Nork]

А один мой бывший знакомый частенько сожалел, что французы Россию не завоевали)) Как-то надо уже свыкнуться с прописной истиной, что мир прекрасен разнообразием...

Большинство людей еще до сих пор не поняли, что "завоевания" не работают вообще, только возможно на короткий период. И ни один народ , ни одна страна не в праве решать это, на планете идет биопроцесс жизни своим чередом, вот и все.
Даже на результаты войн страны и народы смотрят по разному. Русские считают 1812 своей викторией, а большинство французов такому изумятся. Мы взяли Москву , сожгли ее , а вы победили?!

Но по большому счету кто кого не "побеждал" бы, страны как правило и народы остаются в своих исконных ареалах, правда сейчас появился новый вид лазутчиков - визитеры!

[lipa1]

Русские считают 1812 своей викторией, а большинство французов такому изумятся.

Не могу удержаться, чтобы не рассказать: недавно идем мимо пикета (против строительства международного аэропорта в Нанте), на одном из плакатов резануло знакомое слово "Berezina". Потом спросила у зятя, что означает это слово. Он- "Ну, его употребляют в смысле высшей степени унижения национального достоинства Франции". Я спрашиваю - "А это не связано с событиями 1812 года, на реке Березина?" Он не знал! Но заинтересовался, покопался в интернете. Точно! Так что, французы, может, и не помнят, а язык не дает забывать

[Славик]

А это не связано с событиями 1812 года, на реке Березина?"

да , дали мы им тогда...)))

[Nork]

да , дали мы им тогда...)))

Мне кажется это все легенды Лермонтова и панорамы около метро Кутузовская

[lipa1]

Мне кажется это все легенды Лермонтова и панорамы около метро Кутузовская

Толстому не верите?)) Но опять же впечатляют надписи на некоторых памятниках во Франции - такой-то, знаменит тем-то, погиб в Русской кампании, в Смоленске. Где-то у меня и снимок есть.

[Nork]

Толстому не верите?)) Но опять же впечатляют надписи на некоторых памятниках во Франции - такой-то, знаменит тем-то, погиб в Русской кампании, в Смоленске. Где-то у меня и снимок есть.

ТОлстому верю! И тем более если снимок есть!!))

[lipa1]

война французами воспринимается как торжество французского оружия, французской идеи, ну и трагедия

В обычном общении с людьми этого я не ощутила, совсем. Вообще, национальной французской идеи нет - есть какая-нибудь социалистическая и пр. Возможно, это специфика региона. Бретань - она очень особенная в смысле идей. По крайней мере, те, кто их в состоянии формулировать, ни о каком торжестве фр. идеи не говорят. Бретонцы, как и русские, имеют такую простую идею - земля. В смысле, четко различают свою и чужую Вот, не знаю, как к визитерам отнесутся На работе у дочери с интересом следили за эпопеей. Теперь спрашивают, будем ли мы тут жить постоянно, не собираемся ли в другой регион...
А в деревне и округе нас уже знают, русские там экзотика.

[Butylkin]

Потом правда откуда-то появится большая прослойка русской аристократии , которая будет говорить лучше на французском чем на родном, откуда-то возьмется сильнейшее влияние Франции на Россию, правда всего лишь лет 150 , но это будет потом

Вообще-то, это всё уже должно в говорильне быть, но пока модеры справедливо не пресекли, удивлюсь насчёт "потом". Нет, именно "до". 1800нулевые годы - тогда французский язык был на коне. "Потом" инерция и упадок.