Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.02.2013, 22:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 3.107
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
в том числе имеющих... вид на жительство
Считатся ли человек с двумя гражданствами "имеющим вид на жительство"?
Ptitsa Tania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.02.2013, 01:44
Мэтр
 
Аватара для ivoreus
 
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.071
Посмотреть сообщениеPtitsa Tania пишет:
Считатся ли человек с двумя гражданствами "имеющим вид на жительство"?
Так там же написано - в том числе, то есть не ограничиваясь только этой категорией лиц. Гражданство Франции также дает право постоянно проживать в стране.
ivoreus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.02.2013, 02:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 3.107
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
Так там же написано - в том числе, то есть не ограничиваясь только этой категорией лиц. Гражданство Франции также дает право постоянно проживать в стране.
Я это знаю. Вы это знаете. Знает ли произвольный чиновник, что "по рабочей или учебной визе, в том числе имеющих вид на жительство" означает, что гражданство тоже годится? Я не уверена.

Скорее всего, я "докапываюсь до мышей", но в законе не написано "законно проживающих за территории иностранного государства" а перечислены документы, которые годятся (виза или вид на жительство). То есть формально (не с точки зрения здравого смысла, а сточки зрения буквы) паспорт (или другое удостоверение личности гражданина) иностранного государства не годится. И любой чиновник, который захочет за это зацепиться, может это сделать.

Еще раз, я не говорю о том, что логично, соответствует здравому смыслу и т.д. Вся обсуждаемая здесь тема, с точки зрения здравого смысла, -- бред сивой кобылы.
Ptitsa Tania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.02.2013, 12:48
Мэтр
 
Аватара для ivoreus
 
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.071
Когда пишут "A, в том числе B", имеется в виду что множество условий Б входит во множество условий А, но никак не отменяет его. Иначе бы написали "за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в иностранном государстве не менее одного года, имеющих .... вид на жительство".

Кстати, КоАП РФ не действует за рубежом. Так что даже резидента можно будет наказать только в том случае если он открыл счет или пользуется им из РФ.
ivoreus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.02.2013, 13:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 3.107
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
Так что даже резидента можно будет наказать только в том случае если он открыл счет или пользуется им из РФ.
Это понятно. Гипотетические проблемы начинаются в момент приезда в Россию...

А вообще весь шум начался именно с того, чтовсе журналисты разом написали, что это все относится и к россиянам, живущим и работающим за границей.
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
Когда пишут "A, в том числе B", имеется в виду что множество условий Б входит во множество условий А, но никак не отменяет его. Иначе бы написали "за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в иностранном государстве не менее одного года, имеющих .... вид на жительство".
Упс! А вот тут я славно облажалась Я почему-то прочитала "по рабочей или учебной визу в том числе имеющих вид на жительство." Соответственно включение совсем другое. Условия задачи надо читать внимательно!
Ptitsa Tania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
перевод во францию, финансовая свобода


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помощь в переводе ql24 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 01.05.2009 15:39
Еще раз о банковском переводе в Россию танюшка Цены, покупки, банки, налоги 0 17.09.2007 20:19
Потренироваться в устном переводе Volga Биржа труда 10 30.01.2005 17:18
Переводы денег из России за границу - практические вопросы nel Вопросы и ответы туристов 10 08.05.2003 22:29


Часовой пояс GMT +2, время: 10:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX