Продление контракта au pair

[SvetlaS]

Кто сталкивался с продлением контракта/визы au pair, расскажите, как это делается? Напрямую в префектуре? Как называется сервис? Какие нужны документы от семьи, от au pair? Нужно ли что-нибудь снова утверждать в DIRECCTE? Новые курсы французского? Интересует полная процедура.
Спасибо.

Могу рассказать свой опыт продления контракта, но со строны au pair.
Первоначально мы с "моей" семьей составили контракт на бланке, как в первый раз. Но зря, как выяснилось. Когда я пришла в DIRECCTE, чтобы оставить наше досье на заверение, мне сказали что не стоило заполнять новый бланк, так как продлевают еще действующий (наш старый контракт) и берут его на повторное заверение на следующий год.
Для продления контракта в DIRECCTE с нас взяли:
1 старый контракт,
2 lettre de la famille d'accueil sollicitant la prolongation du placement de la stagiaire aide familial,
3 документ от URSSAF,подтверждающий, что я была задекларирована(не помню как он называется...),
4 Certificat d’assiduité de l’année dernière от au pair,
5 Certificat d'inscription pour l'année prochaine от au pair,
6 Студенческую карту от au pair (у меня взяли студ.за прошлый год),
7 Lettre d’hébergement (+contrat de location ou Bail ou Acte de propriété ou Taxe foncière + quittance EDF(datée de moins de 3 mois) + pièce d’identité en cours de validité, de la personne qui héberge la fille au pair),
8 Копия загранпаспорта(первая страница), визы и vignette OFII,
9 Переведеная копия диплома от au pair или аттестата школьного,
10 Livret de famille de la famille d'accueil (если он не остался в вашем старом досье и них, в нашем случае мы еще раз предоставляли).

Вот вроде бы всё для DIRECCTE... Подозреваю, что список документов может слегка варьироваться в зависимости от DIRECCTE.

То есть au pair заранее готовит такие документы как Certificat d'inscription pour l'année prochaine, который всё равно пригодится для подления titre de séjour.
Насчет продления titre de séjour для au pair. нужно идти в префектуру (месяца за 2-3 до окончания визы и взять рандеву). Объяснить, что продлевашь студенческую визу AU PAIR (обязательно сделать акцент что это не простой студент, а stagiaire aide familial !!!!). Они выдадут необходимый список документов (он в основном схож с тем, что требует DIRECCTE, кроме копии диплома от au pair и livret de famille de la famille d'accueil).

В целом и общем, я думаю всё...

[Constance_90]

SvetlaS, а насколько ты продляла контракт с семьей?

[SvetlaS]

SvetlaS, а насколько ты продляла контракт с семьей?

После первого года еще на один год. То есть в общей сумме я au pair два года (и titre de sejour мне продлили, и контракт без проблем, нигде и никому не надо было доказывать, что всё-таки два года, а не полтора)...

[Constance_90]

После первого года еще на один год. То есть в общей сумме я au pair два года (и titre de sejour мне продлили, и контракт без проблем, нигде и никому не надо было доказывать, что всё-таки два года, а не полтора)...

А мне в DIRECCTE не хотят продлевать контракт. Утверждают, что максимум полтора года. Что даже у нас в контракте это отмечено. Не знаю, как убедить их в обратном.

[granata0606]

Constance_90, я вот тоже бы хотела продлить контракт с семьей, но мы не уверены, что можем сделать это еще на год...

Может быть, кто нибудь может дать ссылки на каие-нибудь официальные источники, которые это четко оговаривают?

[green_fr]

granata0606, В стандартном контракте образца прошлого года это чётко прописано (сноска 3 на первой странице).

[Constance_90]

granata0606, В стандартном контракте образца прошлого года это чётко прописано (сноска 3 на первой странице).

Просто есть те, кто продлили контракт до 2х лет. И я все удивляюсь, как же они так умудрились =) Плюс могу дать две оф. ссылки, где указана разная продолжительность контракта для fille au-pair: полтора и два года.

[green_fr]

Интересный, кстати, вопрос — можно ли просто подписать второй контракт au pair с теми же действующими лицами?

[granata0606]

Интересный, кстати, вопрос — можно ли просто подписать второй контракт au pair с теми же действующими лицами?

И вправду написано... ни за что бы не нашла, если бы вы не сказали

А вопрос ваш действительно очень интересен! Если найдете ответ, поделитесь, пожалуйста!

Моя проблема в том, что я бы хотела поступить в университет здесь, во Франции. Но мой уровень языка не позволяет мне это сделать с сентября этого года(( Поэтому хотелось бы остаться еще на год, а потом уже спокойно поступить. Но если контракт можно продлить только на 6 месяцев, то в феврале 2014 мне придется уехать и что-то делать еще полгода. Это так неудобно!

[granata0606]

SvetlaS, а как давно вы продлевали контракт? И в каком городе?