Как и когда вы избавились от акцента?

[Евген]

У меня второй язык был немецкий

У меня тоже второй язык немецкий.
Только у меня наоборот, в немецком сильный французский акцент.

Вывод - мы заимствуем акцент, с тем, с кем много общаемся .....

С этим выводом, я полностью согласен. Хотя самый близкий друг-француз бретонец, а бретноского акцента никогда не было.

[Inostranka]

У меня тоже второй язык немецкий.
Только у меня наоборот, в немецком сильный французский акцент.
Я начала говорить по фр с 7 лет, а по нем с 21, есть маленькая разница, как говорят у нас Одессе

С этим выводом, я полностью согласен. Хотя самый близкий друг-француз бретонец, а бретноского акцента никогда не было.

НЕ все люди сами себя слышат, мне лично слон на ухо наступил, вот и не слышу
или же вы с ним не очень давно дружите,
или .....

[Inostranka]

Как бывший филолог - диалект вседа привязывается к местности, соц-культурному окружению - характеризуется употреблением не литературной/стандартной лексики
Акцент - то как мы это всё интерпретируем и произносим

[realnost]

Как бывший филолог - диалект вседа привязывается к местности, соц-культурному окружению - характеризуется употреблением не литературной/стандартной лексики
Акцент - то как мы это всё интерпретируем и произносим

По-русски то, о чем Вы говорите - выговор, а именно - различия в произношении одних и тех же слов, напр., волжское "оканье" безударных "о" в слове "молоко" или южнорусское "г" в слове "говорить". Акцент же присутствует в речи человека, лишь когда он говорит на неродном для себя языке.
Большинство нерусских в СССР говорили по-русски с характерным (для каждого народа) акцентом, напр., ярковыраженный грузинский акцент или акцент прибалтов.

[Ptitsa Tania]

Акцент же присутствует в речи человека, лишь когда он говорит на неродном для себя языке.

То есть с Вашей точки зрения нельзя говорить о швейцарском, бельгийском или канадском акценте во французском языке? Для швейцарцев, бельгийцев и канадцев французский-то тоже родной. Если человек живет в двухстах метрах от границы по одну сторону -- то у него выговор, а в двухстах метрах по другую сторону -- то это акцент?

[realnost]

То есть с Вашей точки зрения нельзя говорить о швейцарском, бельгийском или канадском акценте во французском языке? Для швейцарцев, бельгийцев и канадцев французский-то тоже родной. Если человек живет в двухстах метрах от границы по одну сторону -- то у него выговор, а в двухстах метрах по другую сторону -- то это акцент?

Нет, это не акцент. Это (по-русски) следует назвать "бельгийский французский" (если имеются в виду отличия в произношении звуков). Есть ведь американский английский. Есть также и разновидности испанского языка в различных латиноамериканских странах.

[Inostranka]

Как бывший филолог - диалект всегда привязывается к местности, соц-культурному окружению - характеризуется употреблением не литературной/стандартной лексики
Акцент - то как мы это всё интерпретируем и произносим

[Евген]

НЕ все люди сами себя слышат, мне лично слон на ухо наступил, вот и не слышу

У меня он там сплясал)))

или же вы с ним не очень давно дружите

Года 3 дружим. Но мы же с ним не каждый день общаемся, в лучшем случае раз в 10 дней видимся.Поэтому было бы смешно если бы я его акцент перенял.А вот разговорный французский он мне сильно подтянул.

или .....

Или?? )))

[VIVE]

Хотя самый близкий друг-француз бретонец, а бретноского акцента никогда не было.

А какой у бретонцев акцент??? Вы же о жителях региона Бретани говорите?

[Евген]

А какой у бретонцев акцент??? Вы же о жителях региона Бретани говорите?

Да, о них самых. Если честно, то сам не знаю, просто несколько раз в разговоре общих друзей слышал словосочетание "бретонский акцент".