Учебник Поповой-Казаковой

[Irina O.]

Расставляю точки над i: из четырех существующих времен subjonctif живыми и употребительными в устной речи являются subjonctif présent и subj. passé, их надо учить обязательно, это без них вы будете "разговаривать, как гастарбайтер". Что касается imparfait du subjonctif и plus-que-parfait du subjoncif, их сфера - литературная письменная речь. Для чтения и понимания литературных произведений они нужны (пассивно), в этом они сродни passé simple, только употребляются немного реже и в принципе после освоения passé simple опознаются в текстах по догадке, так что "нефилологам" смело можно не заморачиваться с этими двумя временами.

В принципе их функция - та же, что у subjonctif présent и subjonctif passé, они употребляются по тем же поводам, что и "subjonctif вообще", но только для согласования времен. Однако - ХОРОШАЯ НОВОСТЬ! - в разговорной речи они вымерли уже давно и с успехом заменяются subjonctif'ом présent для выражения одновременности и subjonctif'ом passé для выражения предшествования.

Так что не только мы с вами не хотим чего-то "лишнего" учить, но и французы тоже.