Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[ecole21]

Однако даже американскость обыграна по- французски, по современному, но по-французски.

А, в этом смысле? Ок. Просто у меня выражение "очень по-французски" ассоциируется с уничижетельным значением...

[Ka]

Просто у меня выражение "очень по-французски" ассоциируется с уничижетельным значением...

Поясните, пожалуйста. Мне не знакомо такое значение.

[ecole21]

Ka, когда общаешься с французами на тему синема, и они рецензируеют типа "настоящий французский фильм", это они так "плюются".

[Ka]

когда общаешься с французами на тему синема, и они рецензируеют типа "настоящий французский фильм", это они так "плюются".

Не знала. Не обольщаются, значит, насчет своего кинематографа?

в русском языке, когда ставят многоточие после "такое ... ", то подразумевается "г..." или "д...".

Не знаю. Я прочитала многоточие у Leyadelux как паузу, поиск нужных слов.

[Small_birdie]

Не обольщаются, значит, насчет своего кинематографа?

Зависит от публики, кто и что смотрит.
В моём окружении предпочитают французское кино, без кавычек и многоточий.

Особенно показательно, когда сериалы полицейские сравниваешь, французские и американские, к примеру. Французские - как будто в окно посмотрел, настолько всё из жизни взято.

[Small_birdie]

Ka, мне тоже почудилось пренебрежение. Может, потому, что в русском языке, когда ставят многоточие после "такое ... ", то подразумевается "г..." или "д...".
У меня такие ассоциации, если неправильные, прошу извинить .

[ecole21]

Small_birdie, и это тоже в данном конкретном случае, Вы правы.

[Leyadelux]

А, в этом смысле? Ок. Просто у меня выражение "очень по-французски" ассоциируется с уничижетельным значением...

отнюдь. абсолютно не уничижительное, мне нравятся французские фильмы, их простота и реализм.

Ka, мне тоже почудилось пренебрежение. Может, потому, что в русском языке, когда ставят многоточие после "такое ... ", то подразумевается "г..." или "д...".
У меня такие ассоциации, если неправильные, прошу извинить .

Эко Вы шустро за меня решили, что я именно имею в виду под многоточием.. В моем случае это поиск слова, говно я могу написать вслух- если что
Каждый судит по себе, за весь русский язык я бы не рискнула говорить
Ka,  вы меня поняли правильно

[Small_birdie]

Каждый судит по себе

Спасибо.
Но я написала уже: "У меня такие ассоциации, если неправильные, прошу извинить".

Присоединяюсь к сказанному выше, кроме названия фильма и его принадлежности: французский там или датский, просьба черкануть пару слов о собственных впечатлениях.

Иначе, поди догадайся, вот не догадалась, сужу по себе, т.е., надо полагать, плохо.
Извините, что я такая вульгарная.