Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[gradinka]

1.certificat de coutume не нужен для подачи заявления, его можно донести после заключения брака. Если ваша мэрия отказывается в это верить, обязательно попросите их связаться с консульством франции в Москве, где им подробно все объяснят.

2. свидетельство о рождении необходимо обновить втом ЗАГСе, в котором оно выдавалось, там же на него поставят апостиль.

3. справку о безбрачии выдает ТОЛЬКО нотариус. Объясню, почему: скажем ваш ЗАГС выдаст справку о том, что вы там зарегистрированы не были, НО вы можете быть зарегестрированы в любом другом ЗАГСе на территории России...объездить их все, как вы понимаете, не реально

4. Пусть все переводы сделает сертифицированный переводчик на территории франции, он, что нужно, и заверит. Апостиль нужен только на свидетельство о рождении!!

ой совсем запуталась с этим certificate de coutume
хммм выдавалось свидетельство вообще в нефтекамске, прописана я в москве ну и живу в москве, интересно может ли мой отец взять дубликат?
ну насчет нотариуса я поняла =)

[Ptu]

интересно может ли мой отец взять дубликат?

По вашей доверенности.
Либо ставьте апостиль на нотариальную копию вашего свидетельства, переведете во Франции у присяжного переводчика. А оригинал оставите себе.

[Choicy]

ой совсем запуталась с этим certificate de coutume
хммм выдавалось свидетельство вообще в нефтекамске, прописана я в москве ну и живу в москве, интересно может ли мой отец взять дубликат?
ну насчет нотариуса я поняла =)

Нет никакой путаницы с этим пресловутым сертификатом, вы его возьмете со своим будущим мужем перед регистрацией брака. В Парижское консульство на прием записаться просто не реально, поэтому мы поедем в Страсбург.

Ваше свидетельство может взять за вас ваш отец, НО оформите для него у нотариуса документ о том, что он может ставить за вас подпись и получать подобные документы (что-то вроде доверенности).

[Ptu]

Choicy, все-таки после брака нельзя, вы ошибочно написали, поэтому я поправила.
gradinka, никто в мэрии не будет звонить ни в какое консульство. Поэтому договаривайтесь с ними, они могут пойти на встречу, но не обязаны. Но я уже вам ответила в теме о сертификате, что в Марселе вы скорее всего получите ваш сертификат без проблем в марте.

[gradinka]

Choicy, все-таки после брака нельзя, вы ошибочно написали, поэтому я поправила.
gradinka, никто в мэрии не будет звонить ни в какое консульство. Поэтому договаривайтесь с ними, они могут пойти на встречу, но не обязаны. Но я уже вам ответила в теме о сертификате, что в Марселе вы скорее всего получите ваш сертификат без проблем в марте.

спасибо =) будем пытаться

[gradinka]

Нет никакой путаницы с этим пресловутым сертификатом, вы его возьмете со своим будущим мужем перед регистрацией брака. В Парижское консульство на прием записаться просто не реально, поэтому мы поедем в Страсбург.

Ваше свидетельство может взять за вас ваш отец, НО оформите для него у нотариуса документ о том, что он может ставить за вас подпись и получать подобные документы (что-то вроде доверенности).

воот этот вариант нам наверное и подходит, он как раз через неделю в москву приезжает как раз оформлю на него доверенность, а дубликат он мне уже по почте вышлет или сразу моему мч

Да, вы правы этот документ необходим ДО заключения брака, но не для publication des bans

а для визы невесты, как раз и нужен publication des bans? правильно я понимаю?

[Iirreenn]

а для визы невесты, как раз и нужен publication des bans? правильно я понимаю?

да, это один из необходимых документов по списку. Но я уже писала выше, что моему мч в мэрии сказали, что дают теперь другой документ.
Уточнила как он называется - attestation confirmant la date du mariage